
das Geschirrtuch
منشفة أطباق
قطعة قماش تُستخدم لتجفيف الأطباق.
Nach dem Spülen trocknete sie das Geschirr mit einem Geschirrtuch ab.
بعد غسل الأطباق، جففتها بمنشفة أطباق.
منشفة أطباق
das Geschirrtuch, die Geschirrtücher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منشفة أطباق
قطعة قماش تُستخدم لتجفيف الأطباق.
Nach dem Spülen trocknete sie das Geschirr mit einem Geschirrtuch ab.
بعد غسل الأطباق، جففتها بمنشفة أطباق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Geschirrtücher |
| Genitiv | des Geschirrtuches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschirrtuch | die Geschirrtücher |
| Akkusativ | das Geschirrtuch | die Geschirrtücher |
| Dativ | dem Geschirrtuch | den Geschirrtüchern |
| Genitiv | des Geschirrtuches des Geschirrtuchs | der Geschirrtücher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Geschirrtuch» (منشفة أطباق) من «Geschirr» (الأطباق) و«Tuch» (قطعة قماش). والمقصود بها إذن قطعة قماش تُستخدم عادةً عند التعامل مع الأطباق.
Das saubere Geschirrtuch hängt neben der Spüle.
تتدلى منشفة الأطباق النظيفة بجانب حوض الجلي.
من التركيبات الشائعة «das Geschirrtuch wechseln» (تغيير منشفة الأطباق)، و«ein Geschirrtuch aufhängen» (تعليق منشفة أطباق)، و«ein Geschirrtuch waschen» (غسل منشفة أطباق). وتناسب هذه العبارات خصوصًا الحياة اليومية في المطبخ.
Nach dem Kochen hängte er das feuchte Geschirrtuch zum Trocknen auf.
بعد الطهي، علّق منشفة الأطباق الرطبة حتى تجف.
عند استخدامها أداةً، تأتي غالبًا «mit» (بـ) مع Dativ: يمكنك تجفيف شيء أو الإمساك بشيء «mit einem Geschirrtuch» (بمنشفة أطباق).
Sie nahm den heißen Topf mit einem Geschirrtuch vom Herd.
أمسكت القدر الساخن بمنشفة أطباق وأبعدته عن الموقد.
منشفة / يرفع الراية البيضاء
تشير الكلمتان إلى قطعة قماش ماصة تُستخدم للتجفيف. تُستخدم «Handtuch» (منشفة) خصوصًا لليدين أو الجسم، بينما تُخصص «Geschirrtuch» (منشفة أطباق) للأطباق والكؤوس وسائر أدوات المائدة. اختر الكلمة بحسب الشيء الذي تريد تجفيفه.

Nach dem Spülen trocknete ich die Teller mit einem Geschirrtuch ab.
بعد غسل الأطباق، جففتها بمنشفة أطباق.
Nach dem Händewaschen trocknete ich meine Hände mit einem Handtuch ab.
بعد غسل يديّ، جففتهما بمنشفة.