
das Geschirrtuch
canovaccio
Panno di stoffa con cui si asciugano le stoviglie.
Nach dem Spülen trocknete sie das Geschirr mit einem Geschirrtuch ab.
Dopo aver lavato i piatti, lei li asciugò con un canovaccio.
canovaccio
das Geschirrtuch, die Geschirrtücher
Caricamento dello stato salvato.

canovaccio
Panno di stoffa con cui si asciugano le stoviglie.
Nach dem Spülen trocknete sie das Geschirr mit einem Geschirrtuch ab.
Dopo aver lavato i piatti, lei li asciugò con un canovaccio.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Geschirrtücher |
| Genitiv | des Geschirrtuches |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschirrtuch | die Geschirrtücher |
| Akkusativ | das Geschirrtuch | die Geschirrtücher |
| Dativ | dem Geschirrtuch | den Geschirrtüchern |
| Genitiv | des Geschirrtuches des Geschirrtuchs | der Geschirrtücher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Geschirrtuch» (canovaccio) è composto da «Geschirr» (stoviglie) e «Tuch» (panno). Indica quindi un panno che si usa tipicamente per maneggiare le stoviglie.
Das saubere Geschirrtuch hängt neben der Spüle.
Il canovaccio pulito è appeso accanto al lavello.
Espressioni frequenti sono «das Geschirrtuch wechseln» (cambiare il canovaccio), «ein Geschirrtuch aufhängen» (appendere un canovaccio) e «ein Geschirrtuch waschen» (lavare un canovaccio). Sono particolarmente adatte alla vita quotidiana in cucina.
Nach dem Kochen hängte er das feuchte Geschirrtuch zum Trocknen auf.
Dopo aver cucinato, lui appese il canovaccio umido ad asciugare.
Quando si indica l’uso come strumento, spesso si usa «mit» (con) seguito dal Dativ: si può asciugare o afferrare qualcosa con un canovaccio.
Sie nahm den heißen Topf mit einem Geschirrtuch vom Herd.
Prese la pentola calda dal fornello con un canovaccio.
asciugamano
Entrambe le parole indicano un panno assorbente usato per asciugare. «Handtuch» indica soprattutto un panno usato per le mani o per il corpo, mentre «Geschirrtuch» indica quello destinato a piatti, bicchieri e altre stoviglie. Scegli la parola in base a ciò che vuoi asciugare.

Nach dem Spülen trocknete ich die Teller mit einem Geschirrtuch ab.
Dopo aver lavato i piatti, ho asciugato i piatti con un canovaccio.
Nach dem Händewaschen trocknete ich meine Hände mit einem Handtuch ab.
Dopo essermi lavato le mani, le ho asciugate con un asciugamano.