
kiewer
kiévien
Qui se rapporte à la capitale ukrainienne, Kyiv ; originaire de Kyiv. Cet adjectif est invariable.
Die Kiewer Rus war ein mittelalterliches Großreich in Osteuropa.
La Rus’ de Kyiv était un grand empire médiéval d’Europe de l’Est.
kiévien
Chargement de ton état enregistré.

kiévien
Qui se rapporte à la capitale ukrainienne, Kyiv ; originaire de Kyiv. Cet adjectif est invariable.
Die Kiewer Rus war ein mittelalterliches Großreich in Osteuropa.
La Rus’ de Kyiv était un grand empire médiéval d’Europe de l’Est.
Les adjectifs dérivés d’un nom de ville et terminés par « -er » ne se déclinent pas. La forme « Kiewer » (kiévien) reste toujours la même, quel que soit le genre, le cas ou le nombre du nom.
Wir besuchten ein Kiewer Restaurant.
Nous avons mangé dans un restaurant kiévien.
Die Geschichte der Kiewer Fürsten ist faszinierend.
L’histoire des princes kiéviens est fascinante.
Er sprach mit einem Kiewer Journalisten.
Il a parlé avec un journaliste kiévien.
Comme « Kiewer » (kiévien) est dérivé d’un nom propre, « Kiew », il prend toujours une majuscule, même lorsqu’il est employé comme adjectif.
Die Kiewer Metro ist für ihre schönen Stationen bekannt.
Le métro de Kyiv est connu pour ses belles stations.
Cet adjectif se forme en ajoutant la terminaison « -er » au nom de ville « Kiew » (Kyiv). Ce modèle est très répandu en allemand, par exemple dans « Hamburger Hafen » (port de Hambourg) ou « Berliner Mauer » (mur de Berlin).
Die Kölner Domschatzkammer ist weltberühmt.
La salle du trésor de la cathédrale de Cologne est célèbre dans le monde entier.