Allemand NOM B2 Rang 22876

der Klappentext

texte de présentation

der Klappentext, die Klappentexte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Klappentext, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Klappentext vs Zusammenfassung

résumé

Un « Zusammenfassung » (résumé) reprend brièvement les contenus les plus importants d’un livre. Un « Klappentext » (texte de présentation) informe également sur le livre, mais doit surtout donner envie de le lire ou de l’acheter. Il sélectionne pour cela des éléments intéressants et en révèle généralement moins, afin de préserver le suspense de l’histoire.

Exemple visuel pour Zusammenfassung
Klappentext

Der Klappentext des Romans macht neugierig auf die Ereignisse, ohne das Ende zu verraten.

Le texte de présentation du roman donne envie de découvrir les événements sans révéler la fin.

Zusammenfassung

Die Zusammenfassung des Romans beschreibt die wichtigsten Ereignisse einschließlich des Endes.

Le résumé du roman décrit les événements les plus importants, y compris la fin.

Ouvrir la page complète du mot: Zusammenfassung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…