Allemand NOM B1 Rang 6529

die Zusammenfassung

résumé

die Zusammenfassung, die Zusammenfassungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zusammenfassung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zusammenfassung vs Übersicht

aperçu / vue d’ensemble

Les deux mots peuvent désigner une présentation concise d’informations importantes. Un « Übersicht » (aperçu) organise les informations ou les données pour permettre de s’orienter rapidement, tandis qu’une « Zusammenfassung » (résumé) restitue sous une forme abrégée le contenu d’un texte, d’un exposé ou d’une conversation plus longue. Pour avoir une vue d’ensemble d’un sujet, « Übersicht » convient ; pour le contenu condensé d’un texte de départ, « Zusammenfassung » convient.

Exemple visuel pour Übersicht
Zusammenfassung

Die Zusammenfassung des Vortrags gibt seine wichtigsten Aussagen kurz wieder.

Le résumé de l’exposé reprend brièvement ses principales idées.

Übersicht

Die Übersicht zum Kurs ordnet die wichtigsten Themen und Termine.

L’aperçu du cours organise les thèmes et les dates les plus importants.

Ouvrir la page complète du mot: Übersicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…