
die Prärie
prairie
Vaste étendue herbeuse d’Amérique du Nord, généralement plate et peu boisée.
In der Prärie grasten große Bisonherden.
De grands troupeaux de bisons paissaient dans la prairie.
prairie
die Prärie, die Prärien
Chargement de ton état enregistré.

prairie
Vaste étendue herbeuse d’Amérique du Nord, généralement plate et peu boisée.
In der Prärie grasten große Bisonherden.
De grands troupeaux de bisons paissaient dans la prairie.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Prärien |
| Genitiv | der Prärie |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prärie | die Prärien |
| Akkusativ | die Prärie | die Prärien |
| Dativ | der Prärie | den Prärien |
| Genitiv | der Prärie | der Prärien |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Prärie » (prairie) s’emploie souvent avec des adjectifs comme « weite » (vaste), « offene » (ouverte) et « endlose » (interminable). Parmi les associations typiques, on trouve aussi « durch die Prärie reiten » (traverser la prairie à cheval) et « in der Prärie leben » (vivre dans la prairie) ; la préposition « in » (dans) se construit avec le Dativ lorsqu’il s’agit d’un lieu.
Die Reisenden ritten mehrere Tage durch die Prärie.
Les voyageurs ont traversé la prairie à cheval pendant plusieurs jours.
In der weiten Prärie gab es nur wenige Straßen.
Dans la vaste prairie, il n’y avait que quelques routes.
Quand il s’agit du paysage nord-américain, le contexte évoque souvent les animaux, les cultures autochtones, l’agriculture ou l’histoire de l’Amérique du Nord. Des indications précises sur le lieu et les noms d’États américains peuvent aussi permettre de reconnaître ce sens.
Die Prärie von Kansas wird heute größtenteils als Ackerland genutzt.
Aujourd’hui, la majeure partie de la prairie du Kansas est utilisée comme terre agricole.
steppe
Les deux mots peuvent désigner une vaste étendue herbeuse peu boisée. « Die Prärie » (prairie) est toutefois le terme régional désignant ce type de prairie en Amérique du Nord, tandis que « die Steppe » (steppe) décrit surtout un type de paysage sec et largement dépourvu d’arbres. Pour l’Amérique du Nord, « Prärie » convient généralement ; pour désigner le type de paysage, on peut employer « Steppe ».

Die Eisenbahn fuhr stundenlang durch die nordamerikanische Prärie.
Le train a roulé pendant des heures à travers la prairie nord-américaine.
Die trockene Steppe in Zentralasien reicht bis zum Horizont.
La steppe sèche d’Asie centrale s’étend jusqu’à l’horizon.