
der Sauerstoffgehalt
teneur en oxygène
Quantité ou proportion d’oxygène dans une substance donnée, un gaz ou un espace.
Der Sauerstoffgehalt des Wassers ist für die Fische zu niedrig.
La teneur en oxygène de l’eau est trop faible pour les poissons.
teneur en oxygène
der Sauerstoffgehalt, die Sauerstoffgehalte
Chargement de ton état enregistré.

teneur en oxygène
Quantité ou proportion d’oxygène dans une substance donnée, un gaz ou un espace.
Der Sauerstoffgehalt des Wassers ist für die Fische zu niedrig.
La teneur en oxygène de l’eau est trop faible pour les poissons.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sauerstoffgehalte |
| Genitiv | des Sauerstoffgehaltes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sauerstoffgehalt | die Sauerstoffgehalte |
| Akkusativ | den Sauerstoffgehalt | die Sauerstoffgehalte |
| Dativ | dem Sauerstoffgehalt | den Sauerstoffgehalten |
| Genitiv | des Sauerstoffgehaltes des Sauerstoffgehalts | der Sauerstoffgehalte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sauerstoffgehalt » (teneur en oxygène) se compose de « Sauerstoff » (oxygène) et de « Gehalt » (teneur). Le mot de base « Gehalt » désigne ici une quantité ou une proportion mesurable ; « Sauerstoff » indique ce à quoi cette donnée se rapporte.
Der Sauerstoffgehalt der Raumluft wird regelmäßig kontrolliert.
La teneur en oxygène de l’air intérieur est contrôlée régulièrement.
Les associations courantes sont « den Sauerstoffgehalt messen » (mesurer la teneur en oxygène), « den Sauerstoffgehalt bestimmen » (déterminer la teneur en oxygène), ainsi que « ein hoher » (élevé) ou « ein niedriger Sauerstoffgehalt » (une faible teneur en oxygène). On décrit particulièrement souvent la teneur en oxygène de l’eau, de l’air ou du sang.
Die Forschenden messen den Sauerstoffgehalt im See jeden Morgen.
Les chercheurs mesurent chaque matin la teneur en oxygène du lac.
La substance ou l’espace auquel se rapporte la teneur en oxygène apparaît souvent au Genitiv avec « des » ou « der ». Cette structure est particulièrement fréquente dans les textes factuels et scientifiques.
Der Sauerstoffgehalt des Blutes verändert sich bei körperlicher Anstrengung.
La teneur en oxygène du sang change pendant un effort physique.