
der Schiri
arbitre
Forme abrégée familière de « Schiedsrichter » (arbitre) ; personne qui veille au respect des règles pendant un match et prend des décisions.
Der Schiri hat ein klares Foul übersehen.
L’arbitre n’a pas vu une faute évidente.
arbitre
der Schiri, die Schiris
Chargement de ton état enregistré.

arbitre
Forme abrégée familière de « Schiedsrichter » (arbitre) ; personne qui veille au respect des règles pendant un match et prend des décisions.
Der Schiri hat ein klares Foul übersehen.
L’arbitre n’a pas vu une faute évidente.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schiris |
| Genitiv | des Schiris |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schiri | die Schiris |
| Akkusativ | den Schiri | die Schiris |
| Dativ | dem Schiri | den Schiris |
| Genitiv | des Schiris | der Schiris |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schiri » (arbitre) est une forme abrégée familière du mot « Schiedsrichter » (arbitre). Ces formes abrégées sont très courantes à l’oral.
Alle warteten auf die Entscheidung vom Schiri.
Tout le monde attendait la décision de l’arbitre.
Le mot « Schiri » (arbitre) s’emploie presque exclusivement dans la langue familière et dans les commentaires sportifs. Dans les documents officiels ou les contextes très formels, on emploierait « Schiedsrichter » (arbitre).
Der Kommentator war mit dem Schiri nicht einverstanden.
Le commentateur n’était pas d’accord avec l’arbitre.
Les verbes fréquemment employés avec « Schiri » (arbitre) décrivent ses actions pendant le match. Il s’agit notamment de « pfeifen » (siffler), « entscheiden » (décider) ou « eine Karte zeigen » (montrer un carton).
Der Schiri pfiff das Spiel pünktlich ab.
L’arbitre a sifflé la fin du match à l’heure prévue.
Nach dem Foul musste der Schiri die Rote Karte zeigen.
Après la faute, l’arbitre a dû montrer le carton rouge.