
Schwiegereltern
beaux-parents
Les parents du conjoint ou de la conjointe, c’est-à-dire la belle-mère et le beau-père.
An Weihnachten besuchen wir immer meine Schwiegereltern.
À Noël, nous rendons toujours visite à mes beaux-parents.
beaux-parents
die Schwiegereltern
Chargement de ton état enregistré.

beaux-parents
Les parents du conjoint ou de la conjointe, c’est-à-dire la belle-mère et le beau-père.
An Weihnachten besuchen wir immer meine Schwiegereltern.
À Noël, nous rendons toujours visite à mes beaux-parents.
| pluriel | die Schwiegereltern |
|---|
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Schwiegereltern |
| Akkusativ | – | die Schwiegereltern |
| Dativ | – | den Schwiegereltern |
| Genitiv | – | der Schwiegereltern |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Schwieger- » (par alliance) et de « Eltern » (parents). Le préfixe « Schwieger- » s’emploie pour tous les membres de la famille par alliance, par exemple « Schwiegermutter » (belle-mère), « Schwiegervater » (beau-père) ou « Schwiegersohn » (gendre).
Meine Schwiegermutter ist eine sehr gute Köchin.
Ma belle-mère est une très bonne cuisinière.
Le mot « Schwiegereltern » (beaux-parents) s’emploie presque exclusivement au pluriel, puisqu’il désigne les deux parents du conjoint. La forme au singulier est extrêmement rare.
Meine Schwiegereltern wohnen leider sehr weit weg.
Mes beaux-parents habitent malheureusement très loin.
Les verbes employés fréquemment avec les beaux-parents sont « besuchen » (rendre visite à), « kennenlernen » (faire la connaissance de), « einladen » (inviter) ou « sich gut verstehen mit » (bien s’entendre avec).
Ich muss meine Schwiegereltern vom Bahnhof abholen.
Je dois aller chercher mes beaux-parents à la gare.
Er versteht sich sehr gut mit seinen Schwiegereltern.
Il s’entend très bien avec ses beaux-parents.