Allemand NOM B2 Rang 9447

der Spind

casier

der Spind, die Spinde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spind, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spind vs Schließfach

casier

Les deux mots désignent des endroits fermant à clé où l’on peut ranger ses affaires personnelles, mais « Spind » (casier) désigne généralement une armoire étroite et haute dans un vestiaire. En revanche, « Schließfach » (casier) désigne un compartiment individuel fermant à clé, par exemple dans une piscine ou une gare. La distinction essentielle est donc de savoir si l’on parle de l’armoire entière ou d’un seul compartiment.

Exemple visuel pour Schließfach
Spind

Im Schwimmbad legte ich meine Jacke in einen freien Spind.

À la piscine, j’ai mis ma veste dans un casier libre.

Schließfach

Im Schwimmbad schloss ich meine Wertsachen in ein kleines Schließfach.

À la piscine, j’ai enfermé mes objets de valeur dans un petit casier.

Ouvrir la page complète du mot: Schließfach

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…