
die Vorderpfote
patte avant
Patte avant d’un animal, en particulier d’un mammifère.
Der Hund hob die Vorderpfote und wartete auf sein Leckerli.
Le chien a levé la patte avant et a attendu sa friandise.
patte avant
die Vorderpfote, die Vorderpfoten
Chargement de ton état enregistré.

patte avant
Patte avant d’un animal, en particulier d’un mammifère.
Der Hund hob die Vorderpfote und wartete auf sein Leckerli.
Le chien a levé la patte avant et a attendu sa friandise.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Vorderpfoten |
| Genitiv | der Vorderpfote |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorderpfote | die Vorderpfoten |
| Akkusativ | die Vorderpfote | die Vorderpfoten |
| Dativ | der Vorderpfote | den Vorderpfoten |
| Genitiv | der Vorderpfote | der Vorderpfoten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Vorderpfote » (patte avant) se compose de « Vorder- » (avant) et de « Pfote » (patte). « Vorder- » désigne ici la partie avant du corps.
Die Katze zog ihre Vorderpfote vorsichtig aus dem Wasser.
Le chat a retiré prudemment sa patte avant de l’eau.
Avec « Vorderpfote » (patte avant), on emploie souvent des verbes comme « heben » (lever), « lecken » (lécher), « verletzen » (blesser) et « untersuchen » (examiner). On rencontre aussi souvent des expressions comme « eine verletzte Vorderpfote » (une patte avant blessée).
Der Tierarzt untersuchte die verletzte Vorderpfote des Fuchses.
Le vétérinaire a examiné la patte avant blessée du renard.
« Vorderpfote » (patte avant) s’emploie particulièrement souvent lorsqu’on décrit précisément le mouvement, la position ou une blessure d’un animal.
Nach dem Spaziergang leckte der Hund lange an seiner Vorderpfote.
Après la promenade, le chien a longtemps léché sa patte avant.