
grösstmöglich
máximo posible
Tan grande, amplio o intenso como sea posible; que describe el máximo que se puede alcanzar.
Wir müssen grösstmögliche Sorgfalt walten lassen, um Fehler zu vermeiden.
Debemos extremar el cuidado para evitar errores.
máximo posible
Cargando el estado guardado.

máximo posible
Tan grande, amplio o intenso como sea posible; que describe el máximo que se puede alcanzar.
Wir müssen grösstmögliche Sorgfalt walten lassen, um Fehler zu vermeiden.
Debemos extremar el cuidado para evitar errores.
La palabra se compone del Superlativ «grösst» (máximo), de «groß» (grande), y de la palabra «möglich» (posible). Por tanto, significa literalmente «so groß wie möglich» (tan grande como sea posible) y expresa un máximo.
Wir wollen den grösstmöglichen Nutzen aus diesem Projekt ziehen.
Queremos obtener el máximo beneficio posible de este proyecto.
Este adjetivo se usa casi siempre delante de un sustantivo, en función atributiva. Su uso como predicado independiente es muy poco frecuente y a menudo suena poco natural.
Das Ziel ist die grösstmögliche Sicherheit für alle Teilnehmer.
El objetivo es lograr la máxima seguridad posible para todos los participantes.
«Grösstmöglich» (máximo posible) suele combinarse con sustantivos abstractos para expresar un máximo de calidad o intensidad. Son típicas las combinaciones «grösstmöglicher Schutz» (máxima protección posible), «grösstmöglicher Erfolg» (máximo éxito posible) y «grösstmögliche Transparenz» (máxima transparencia posible).
Die Firma verspricht ihren Kunden den grösstmöglichen Schutz ihrer Daten.
La empresa promete a sus clientes la máxima protección posible de sus datos.
La palabra pertenece más bien a la lengua escrita y se usa a menudo en contextos formales, oficiales o técnicos.
Bitte füllen Sie das Formular mit grösstmöglicher Genauigkeit aus.
Rellene el formulario con la máxima precisión posible.