
grösstmöglich
أقصى ما يمكن
بالقدر الأكبر أو الأشمل أو الأشد الممكن؛ ويصف الحد الأقصى الذي يمكن تحقيقه.
Wir müssen grösstmögliche Sorgfalt walten lassen, um Fehler zu vermeiden.
علينا أن نبذل أقصى قدر ممكن من العناية لتجنب الأخطاء.
أقصى ما يمكن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أقصى ما يمكن
بالقدر الأكبر أو الأشمل أو الأشد الممكن؛ ويصف الحد الأقصى الذي يمكن تحقيقه.
Wir müssen grösstmögliche Sorgfalt walten lassen, um Fehler zu vermeiden.
علينا أن نبذل أقصى قدر ممكن من العناية لتجنب الأخطاء.
تتكوّن الكلمة من صيغة Superlativ «grösst» (الأكبر، من «groß» (كبير)) وكلمة «möglich» (ممكن). وهي تعني حرفيا «so groß wie möglich» (بالقدر الأكبر الممكن)، وتعبّر عن الحد الأقصى.
Wir wollen den grösstmöglichen Nutzen aus diesem Projekt ziehen.
نريد تحقيق أقصى فائدة ممكنة من هذا المشروع.
تُستخدم هذه الصفة تقريبا دائما قبل اسم، أي في استعمال وصفي. أما استخدامها خبرا مستقلا فنادر جدا، وغالبا ما يبدو غير طبيعي.
Das Ziel ist die grösstmögliche Sicherheit für alle Teilnehmer.
الهدف هو توفير أقصى قدر ممكن من الأمان لجميع المشاركين.
تُستخدم «Grösstmöglich» (أقصى ما يمكن) كثيرا مع الأسماء المجردة للتعبير عن أقصى درجة من الجودة أو الشدة. ومن التراكيب الشائعة: «grösstmöglicher Schutz» (أقصى حماية ممكنة)، و«grösstmöglicher Erfolg» (أكبر نجاح ممكن)، و«grösstmögliche Transparenz» (أقصى شفافية ممكنة).
Die Firma verspricht ihren Kunden den grösstmöglichen Schutz ihrer Daten.
تعد الشركة عملاءها بأقصى حماية ممكنة لبياناتهم.
تنتمي الكلمة إلى اللغة المكتوبة إلى حد كبير، وتُستخدم كثيرا في السياقات الرسمية أو الحكومية أو التقنية.
Bitte füllen Sie das Formular mit grösstmöglicher Genauigkeit aus.
من فضلك املأ الاستمارة بأقصى قدر ممكن من الدقة.