
halblang machen
tomárselo con calma
Coloquial: moderarse en lo que se dice o en la manera de comportarse. Se usa especialmente como petición para no exagerar ni alterarse tanto.
Jetzt mach mal halblang, du musst mich wegen dieses kleinen Fehlers nicht gleich anschreien!
Ahora tómatelo con calma, no tienes que gritarme enseguida por este pequeño error.
