
die Maniküre
manicura
Cuidado y arreglo cosmético de las uñas y las manos, especialmente recortar, dar forma y pulir las uñas.
Vor der Hochzeit ließ sie sich eine professionelle Maniküre machen.
Antes de la boda, se hizo una manicura profesional.
manicura
die Maniküre, die Maniküren
Cargando el estado guardado.

manicura
Cuidado y arreglo cosmético de las uñas y las manos, especialmente recortar, dar forma y pulir las uñas.
Vor der Hochzeit ließ sie sich eine professionelle Maniküre machen.
Antes de la boda, se hizo una manicura profesional.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Maniküren |
| Genitiv | der Maniküre |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maniküre | die Maniküren |
| Akkusativ | die Maniküre | die Maniküren |
| Dativ | der Maniküre | den Maniküren |
| Genitiv | der Maniküre | der Maniküren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Quien se hace una manicura suele usar la construcción «sich eine Maniküre machen lassen» (hacerse una manicura). La persona que recibe el tratamiento aparece en Dativ, y «eine Maniküre» (una manicura) es el objeto en Akkusativ.
Für den Termin lässt sich Anna eine Maniküre machen.
Para la cita, Anna se hace una manicura.
Las combinaciones frecuentes son «eine Maniküre buchen» (reservar una manicura), «eine Maniküre bekommen» (recibir una manicura), «eine Maniküre machen lassen» (hacerse una manicura) y «zur Maniküre gehen» (ir a hacerse la manicura). Estas expresiones se usan especialmente para citas en un salón de uñas o de belleza.
Sie hat für Freitag eine Maniküre gebucht.
Ha reservado una manicura para el viernes.
En el uso cotidiano, «Maniküre» (manicura) también suele referirse al tratamiento cosmético reservado, entendido como una cita o un servicio. Por eso se puede decir que alguien se hace, reserva o paga una manicura.
Die Maniküre im neuen Salon kostet weniger als erwartet.
La manicura del salón nuevo cuesta menos de lo esperado.