Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19648

der Overkill

exceso

das Overkill

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Overkill, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Overkill vs Übertreibung

exageración

Al criticar un esfuerzo excesivo, lo importante es qué es lo excesivo: «Übertreibung» (exageración) designa una descripción que hace que el esfuerzo parezca mayor de lo que es. «Overkill» (exceso) critica que el esfuerzo real sea innecesariamente grande y suena coloquial y contundente.

Ejemplo visual de Übertreibung
Overkill

Für die kleine Feier tatsächlich hundert Helfer einzusetzen, wäre ein Overkill.

Utilizar realmente a cien ayudantes para la pequeña fiesta sería un exceso.

Übertreibung

Die Behauptung, wir hätten für die kleine Feier hundert Helfer gebraucht, ist eine Übertreibung.

Afirmar que necesitábamos cien ayudantes para la pequeña fiesta es una exageración.

Abrir la página completa de la palabra: Übertreibung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...