
das Sixpack
paquete de seis
Unidad de venta de seis botellas o latas de una bebida, sujetas por un embalaje común.
Kannst du vom Supermarkt noch ein Sixpack Wasser mitbringen?
¿Puedes traer del supermercado un paquete de seis botellas de agua?
paquete de seis / abdominales marcados
das Sixpack, die Sixpacks
Cargando el estado guardado.

paquete de seis
Unidad de venta de seis botellas o latas de una bebida, sujetas por un embalaje común.
Kannst du vom Supermarkt noch ein Sixpack Wasser mitbringen?
¿Puedes traer del supermercado un paquete de seis botellas de agua?

abdominales marcados
Forma coloquial de referirse a unos músculos abdominales muy definidos y visibles, que recuerdan a la forma de un paquete de seis.
Er trainiert jeden Tag hart für sein Sixpack.
Entrena duro todos los días para conseguir unos abdominales marcados.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sixpacks |
| Genitiv | des Sixpacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sixpack | die Sixpacks |
| Akkusativ | das Sixpack | die Sixpacks |
| Dativ | dem Sixpack | den Sixpacks |
| Genitiv | des Sixpacks | der Sixpacks |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sixpack» (paquete de seis) es una palabra del inglés incorporada directamente al alemán. Está formada por «six» (seis) y «pack» (paquete).
Für die Party kaufe ich ein Sixpack Bier.
Para la fiesta compro un paquete de seis cervezas.
El significado se reconoce fácilmente por el contexto. Si se habla de bebidas o de hacer compras, se refiere a un paquete de seis. Si se trata de deporte, ejercicio físico o el cuerpo, se refiere a los músculos abdominales.
Bringst du bitte ein Sixpack Cola mit?
¿Puedes traer, por favor, un paquete de seis refrescos de cola?
Er macht jeden Tag 100 Sit-ups für sein Sixpack.
Hace cien abdominales todos los días para conseguir unos abdominales marcados.
La denominación «Sixpack» (abdominales marcados) para referirse a los músculos abdominales es coloquial. Surge de comparar visualmente la forma de los músculos con las latas o botellas de un paquete de seis.
Im Fitnessstudio arbeiten viele an ihrem Sixpack für den Sommer.
En el gimnasio, muchas personas trabajan para tener unos abdominales marcados en verano.
Cuando se habla de los músculos abdominales, «Sixpack» (abdominales marcados) suele usarse con los verbos «haben» (tener), «bekommen» (conseguir) o «trainieren» (entrenar).
Trotz viel Training hat er immer noch kein Sixpack bekommen.
A pesar de entrenar mucho, todavía no ha conseguido unos abdominales marcados.