
das Sixpack
zgrzewka
Zestaw sześciu butelek lub puszek napoju połączonych wspólnym opakowaniem, sprzedawany jako jedna jednostka.
Kannst du vom Supermarkt noch ein Sixpack Wasser mitbringen?
Możesz przynieść z supermarketu zgrzewkę wody?
zgrzewka / sześciopak
das Sixpack, die Sixpacks
Wczytuję zapisany stan.

zgrzewka
Zestaw sześciu butelek lub puszek napoju połączonych wspólnym opakowaniem, sprzedawany jako jedna jednostka.
Kannst du vom Supermarkt noch ein Sixpack Wasser mitbringen?
Możesz przynieść z supermarketu zgrzewkę wody?

sześciopak
Potoczne określenie wyraźnie zarysowanych, widocznych mięśni brzucha, których kształt przypomina zgrzewkę sześciu puszek lub butelek.
Er trainiert jeden Tag hart für sein Sixpack.
Codziennie ciężko trenuje, żeby wyrobić sobie sześciopak.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sixpacks |
| Genitiv | des Sixpacks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sixpack | die Sixpacks |
| Akkusativ | das Sixpack | die Sixpacks |
| Dativ | dem Sixpack | den Sixpacks |
| Genitiv | des Sixpacks | der Sixpacks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sixpack” (sześciopak) to słowo z angielskiego, które zostało bezpośrednio przejęte do niemieckiego. Składa się z „six” (sześć) i „pack” (opakowanie).
Für die Party kaufe ich ein Sixpack Bier.
Na imprezę kupię zgrzewkę piwa.
Znaczenie łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o napojach lub zakupach, chodzi o zgrzewkę sześciu sztuk. Jeśli mowa o sporcie, fitnessie lub ciele, chodzi o mięśnie brzucha.
Bringst du bitte ein Sixpack Cola mit?
Przyniesiesz, proszę, zgrzewkę coli?
Er macht jeden Tag 100 Sit-ups für sein Sixpack.
Codziennie robi 100 brzuszków, żeby wyrobić sobie sześciopak.
Określenie „Sixpack” (sześciopak) na mięśnie brzucha jest potoczne. Wynika z wizualnego podobieństwa kształtu mięśni do puszek lub butelek w zgrzewce sześciu sztuk.
Im Fitnessstudio arbeiten viele an ihrem Sixpack für den Sommer.
Wiele osób na siłowni pracuje nad sześciopakiem na lato.
W odniesieniu do mięśni brzucha słowo „Sixpack” (sześciopak) często łączy się z czasownikami „haben” (mieć), „bekommen” (uzyskać) lub „trainieren” (trenować).
Trotz viel Training hat er immer noch kein Sixpack bekommen.
Mimo wielu treningów wciąż nie udało mu się wyrobić sześciopaku.