
die Süßkartoffel
batata
Tubérculo alargado, de sabor dulce, cuya pulpa suele ser de color naranja, amarillo o blanco y que se come como verdura.
Ich schneide die Süßkartoffel in Würfel und backe sie im Ofen.
Corto la batata en cubos y la horneo.
batata / planta de batata
die Süßkartoffel, die Süßkartoffeln
Cargando el estado guardado.

batata
Tubérculo alargado, de sabor dulce, cuya pulpa suele ser de color naranja, amarillo o blanco y que se come como verdura.
Ich schneide die Süßkartoffel in Würfel und backe sie im Ofen.
Corto la batata en cubos y la horneo.

planta de batata
Planta amante del calor de la familia de las convolvuláceas, cuyos tubérculos radiculares comestibles se utilizan como verdura.
Die Süßkartoffel bildet lange, kriechende Triebe und braucht zum Wachsen viel Wärme.
La planta de batata produce tallos largos y rastreros y necesita mucho calor para crecer.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Süßkartoffeln |
| Genitiv | der Süßkartoffel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Süßkartoffel | die Süßkartoffeln |
| Akkusativ | die Süßkartoffel | die Süßkartoffeln |
| Dativ | der Süßkartoffel | den Süßkartoffeln |
| Genitiv | der Süßkartoffel | der Süßkartoffeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Süßkartoffel» (batata) está formada por «süß» (dulce) y «Kartoffel» (patata). El primer elemento describe el sabor y delimita con más precisión el tipo de tubérculo.
Für die Suppe brauche ich eine große Süßkartoffel.
Para la sopa necesito una batata grande.
Cuando se refiere al tubérculo comestible, «Süßkartoffel» (batata) suele aparecer con verbos como «schälen» (pelar), «backen» (hornear), «kochen» (cocer), «braten» (freír) o «pürieren» (hacer puré).
Zum Abendessen habe ich die Süßkartoffel geschält und mit Öl gebraten.
Para la cena pelé la batata y la freí con aceite.
El significado de planta suele reconocerse por palabras como «wachsen» (crecer), «anbauen» (cultivar), «Triebe» (tallos) o «Ernte» (cosecha). Si el contexto trata de preparar o comer alimentos, «Süßkartoffel» (batata) normalmente se refiere al tubérculo.
Im warmen Gewächshaus wächst die Süßkartoffel schnell und bildet lange Triebe.
En el invernadero cálido, la planta de batata crece rápido y produce tallos largos.