
verdrängt
desplazado
Reemplazado o apartado de su lugar, posición o función por algo o alguien más.
Die kleinen Läden in der Innenstadt wurden durch große Ketten verdrängt.
Las pequeñas tiendas del centro fueron desplazadas por grandes cadenas.
desplazado / reprimido
Cargando el estado guardado.

desplazado
Reemplazado o apartado de su lugar, posición o función por algo o alguien más.
Die kleinen Läden in der Innenstadt wurden durch große Ketten verdrängt.
Las pequeñas tiendas del centro fueron desplazadas por grandes cadenas.

reprimido
Se refiere a recuerdos, sentimientos o impulsos que han sido apartados de la conciencia y relegados al inconsciente porque se consideran dolorosos o inaceptables.
Er leidet unter den Folgen einer verdrängten Kindheitserinnerung.
Sufre las consecuencias de un recuerdo reprimido de su infancia.
«Verdrängt» (desplazado o reprimido) es el Partizip II del verbo «verdrängen» (desplazar o reprimir). Este verbo está formado por el prefijo «ver-» (indica alejamiento o sustitución) y el verbo «drängen» (empujar). Aquí, el prefijo «ver-» indica alejamiento o sustitución, de modo que literalmente significa «wegdrängen» (empujar hacia fuera).
Das neue Einkaufszentrum hat viele alte Geschäfte verdrängt.
El nuevo centro comercial ha desplazado a muchas tiendas antiguas.
El significado depende mucho del contexto. En contextos económicos o ecológicos, se trata de una sustitución (m01). Si se habla de psicología, sentimientos o recuerdos, se refiere al significado psicológico de reprimir (m02).
Handarbeit wurde zunehmend durch Maschinen verdrängt.
La artesanía fue desplazada cada vez más por las máquinas.
Viele traumatische Erlebnisse werden einfach verdrängt.
Muchos acontecimientos traumáticos simplemente se reprimen.
Cuando algo o alguien desplaza activamente otra cosa, esto suele expresarse mediante una construcción pasiva con la preposición «durch» (por). La estructura es: «X wird durch Y verdrängt» (X es desplazado por Y).
Der traditionelle Brief wird immer mehr durch die E-Mail verdrängt.
La carta tradicional está siendo desplazada cada vez más por el correo electrónico.
En el significado psicológico, «verdrängt» (reprimido) casi siempre se combina con sustantivos abstractos. Son frecuentes «verdrängte Erinnerungen» (recuerdos reprimidos), «verdrängte Gefühle» (sentimientos reprimidos), «verdrängte Wünsche» (deseos reprimidos) y «verdrängte Konflikte» (conflictos reprimidos).
Im Traum können verdrängte Ängste wieder an die Oberfläche kommen.
En los sueños, los miedos reprimidos pueden volver a salir a la superficie.