
radikalisieren
radicalizar
Levar alguém ou um grupo a adotar opiniões e objetivos políticos, religiosos ou sociais radicais.
Die extremistische Propaganda radikalisierte mehrere junge Menschen.
A propaganda extremista radicalizou vários jovens.
radicalizar
radikalisieren – radikalisierte – hat radikalisiert
Carregando seu estado salvo.

radicalizar
Levar alguém ou um grupo a adotar opiniões e objetivos políticos, religiosos ou sociais radicais.
Die extremistische Propaganda radikalisierte mehrere junge Menschen.
A propaganda extremista radicalizou vários jovens.

radicalizar-se
Desenvolver ou passar a defender cada vez mais opiniões e objetivos políticos, religiosos ou sociais radicais.
Der junge Mann radikalisierte sich während seiner Zeit in der Gruppe.
O jovem se radicalizou durante o período em que esteve no grupo.
| ich | radikalisiere |
|---|---|
| du | radikalisierst |
| er/sie/es | radikalisiert |
| wir | radikalisieren |
| ihr | radikalisiert |
| sie | radikalisieren |
| ich | radikalisierte |
|---|---|
| du | radikalisiertest |
| er/sie/es | radikalisierte |
| wir | radikalisierten |
| ihr | radikalisiertet |
| sie | radikalisierten |
| ich | habe radikalisiert |
|---|---|
| du | hast radikalisiert |
| er/sie/es | hat radikalisiert |
| wir | haben radikalisiert |
| ihr | habt radikalisiert |
| sie | haben radikalisiert |
| du | radikalisiere! radikalisier! |
|---|---|
| ihr | radikalisiert! |
| Sie | radikalisieren Sie! |
| ich | hatte radikalisiert |
|---|---|
| du | hattest radikalisiert |
| er/sie/es | hatte radikalisiert |
| wir | hatten radikalisiert |
| ihr | hattet radikalisiert |
| sie | hatten radikalisiert |
| ich | werde radikalisieren |
|---|---|
| du | wirst radikalisieren |
| er/sie/es | wird radikalisieren |
| wir | werden radikalisieren |
| ihr | werdet radikalisieren |
| sie | werden radikalisieren |
| ich | radikalisiere |
|---|---|
| du | radikalisierest |
| er/sie/es | radikalisiere |
| wir | radikalisieren |
| ihr | radikalisieret |
| sie | radikalisieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | radikalisierte |
|---|---|
| du | radikalisiertest |
| er/sie/es | radikalisierte |
| wir | radikalisierten |
| ihr | radikalisiertet |
| sie | radikalisierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | radikalisieren |
|---|---|
| com zu | zu radikalisieren |
| Partizip I | radikalisierend |
| Partizip II | radikalisiert |
“Radikalisieren” (radicalizar) contém o radical “radikal” (radical). Assim, fica claro que se trata do desenvolvimento ou da promoção de posições políticas, religiosas ou sociais muito extremas.
Soziale Isolation kann manche Menschen radikalisieren.
O isolamento social pode radicalizar algumas pessoas.
No uso transitivo, a pessoa ou o grupo que sofre a influência fica no Akkusativ. Padrões comuns de frase são “jemanden radikalisieren” (radicalizar alguém) e “eine Gruppe radikalisieren” (radicalizar um grupo).
Die Videos radikalisierten einige Jugendliche im Internet.
Os vídeos radicalizaram alguns jovens na internet.
Quando uma pessoa ou um grupo desenvolve por conta própria posições cada vez mais radicais, usa-se “sich radikalisieren” (radicalizar-se). O pronome reflexivo concorda com o sujeito.
Die Gruppe radikalisierte sich unter dem Einfluss extremistischer Redner.
O grupo se radicalizou sob a influência de oradores extremistas.
Combinações comuns com esse sentido são “durch Propaganda radikalisieren” (radicalizar por meio de propaganda), “junge Menschen radikalisieren” (radicalizar jovens) e “eine Gruppe radikalisieren” (radicalizar um grupo).
Die Organisation versuchte, neue Mitglieder durch gezielte Propaganda zu radikalisieren.
A organização tentou radicalizar novos membros por meio de propaganda direcionada.
“Sich radikalisieren” (radicalizar-se) é especialmente comum em reportagens e análises sobre desenvolvimentos políticos, religiosos ou sociais. Muitas vezes, descreve um processo mais longo.
Nach mehreren Jahren in der extremistischen Szene radikalisierte er sich zunehmend.
Depois de vários anos no meio extremista, ele se radicalizou cada vez mais.