
verschimmelt
mofado
Com mofo ou coberto de mofo e, por isso, estragado ou impróprio para consumo.
Das Brot ist verschimmelt und muss weggeworfen werden.
O pão está mofado e precisa ser jogado fora.
mofado
Carregando seu estado salvo.

mofado
Com mofo ou coberto de mofo e, por isso, estragado ou impróprio para consumo.
Das Brot ist verschimmelt und muss weggeworfen werden.
O pão está mofado e precisa ser jogado fora.
| forma básica | verschimmelt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verschimmelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verschimmelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verschimmelt.
“Verschimmelt” (mofado) é o Partizip II de “verschimmeln” (mofar) e geralmente designa um estado que já se instalou. A palavra tem uma relação visível com “Schimmel” (mofo).
Nach mehreren Tagen im feuchten Keller war der Käse verschimmelt.
Depois de vários dias no porão úmido, o queijo estava mofado.
O adjetivo “verschimmelt” (mofado) aparece com frequência junto de alimentos ou materiais úmidos. As combinações típicas são “verschimmeltes Obst” (fruta mofada), “verschimmelter Käse” (queijo mofado) e “verschimmelte Wände” (paredes mofadas).
Wegen der hohen Luftfeuchtigkeit waren mehrere Bücher verschimmelt.
Por causa da umidade do ar elevada, vários livros estavam mofados.