
der Yachthafen
marina
Porto com vagas e instalações de serviço para iates e outras embarcações esportivas.
Wir haben unser Segelboot für die Nacht im Yachthafen festgemacht.
Deixamos nosso veleiro amarrado na marina durante a noite.
marina
der Yachthafen, die Yachthäfen
Carregando seu estado salvo.

marina
Porto com vagas e instalações de serviço para iates e outras embarcações esportivas.
Wir haben unser Segelboot für die Nacht im Yachthafen festgemacht.
Deixamos nosso veleiro amarrado na marina durante a noite.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Yachthäfen |
| Genitiv | des Yachthafens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Yachthafen | die Yachthäfen |
| Akkusativ | den Yachthafen | die Yachthäfen |
| Dativ | dem Yachthafen | den Yachthäfen |
| Genitiv | des Yachthafens | der Yachthäfen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Yachthafen” (marina) é formado por “Yacht” (iate) e “Hafen” (porto). Portanto, designa um porto equipado para iates e outras embarcações esportivas.
Im Yachthafen liegen viele kleine Segelboote.
Há muitos veleiros pequenos atracados na marina.
Com “Yachthafen” (marina), aparecem com frequência verbos relacionados à navegação: “in einen Yachthafen einlaufen” (entrar em uma marina), “im Yachthafen anlegen” (atracar na marina) ou “einen Liegeplatz im Yachthafen mieten” (alugar uma vaga na marina).
Am Nachmittag lief unser Boot in den Yachthafen ein.
À tarde, nosso barco entrou na marina.
Para indicar permanência no local, usa-se geralmente “im Yachthafen” (na marina); para indicar movimento em direção a ele, usa-se “in den Yachthafen” (para dentro da marina). A preposição “in” assume aqui casos gramaticais diferentes: o Dativ para indicar lugar e o Akkusativ para indicar direção.
Die Crew blieb den ganzen Abend im Yachthafen.
A tripulação ficou na marina a noite toda.
Morgen fahren wir in den Yachthafen zurück.
Amanhã voltaremos para a marina.