
das Rasieren
barbear
Remoção dos pelos rente à pele com um barbeador ou uma lâmina.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
Enquanto se barbeava, ele fez um pequeno corte no queixo.
barbear
das Rasieren
Carregando seu estado salvo.

barbear
Remoção dos pelos rente à pele com um barbeador ou uma lâmina.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
Enquanto se barbeava, ele fez um pequeno corte no queixo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasierens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasieren | – |
| Akkusativ | das Rasieren | – |
| Dativ | dem Rasieren | – |
| Genitiv | des Rasierens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Rasieren” (o ato de se barbear) é o infinitivo substantivado do verbo “rasieren” (barbear) e designa a atividade como um processo. Por isso, a palavra começa com letra maiúscula e pode ser usada com um artigo.
Das Rasieren dauert bei ihm morgens nur wenige Minuten.
De manhã, ele leva apenas alguns minutos para se barbear.
Para indicar uma ação durante essa atividade, usa-se com frequência “beim Rasieren” (enquanto se barbeia). “Beim” combina “bei dem” (durante o) com o infinitivo substantivado.
Beim Rasieren hört er gern Musik.
Enquanto se barbeia, ele gosta de ouvir música.
As combinações frequentes são “sich beim Rasieren schneiden” (cortar-se enquanto se barbeia), “Rasierschaum beim Rasieren verwenden” (usar espuma de barbear enquanto se barbeia) e “die Haut beim Rasieren reizen” (irritar a pele enquanto se barbeia). Elas descrevem processos ou problemas típicos dessa atividade.
Eine empfindliche Haut kann beim Rasieren schnell gereizt werden.
Uma pele sensível pode ficar irritada rapidamente durante o barbear.
barbear / barbeado
“Rasur” (barbeado) e “Rasieren” (barbear) podem se referir à remoção de pelos com um barbeador. “Rasieren” nomeia a atividade em geral, enquanto “Rasur” também pode significar um ato específico ou o resultado na pele. Use “Rasieren” para a atividade e “Rasur” quando se tratar de um ato específico ou do estado resultante.

Beim Rasieren vor dem Spiegel entfernte er vorsichtig alle Bartstoppeln.
Enquanto se barbeava diante do espelho, ele removeu cuidadosamente todos os pelos curtos da barba.
Nach der Rasur war seine Haut glatt und ohne Bartstoppeln.
Depois de se barbear, a pele dele estava lisa e sem pelos curtos da barba.