01
abbremsen
Die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder einer Bewegung aktiv verringern, meist durch Betätigung einer Bremse.
beispiel
Der Radfahrer musste vor der roten Ampel stark abbremsen.
abbremsen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abbremsen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich bremse vor der Kurve immer ab.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „abbremsen“ oft mit Adverbien wie „stark“, „plötzlich“, „sanft“ oder „rechtzeitig“ verwendet, um die Art der Bremsung zu beschreiben.
BEISPIEL
Als ein Kind auf die Straße lief, musste die Fahrerin stark abbremsen.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung bezieht sich „abbremsen“ auf abstrakte Dinge. Typische Objekte sind „das Wachstum“, „die Entwicklung“, „ein Projekt“ oder „die Wirtschaft“.
BEISPIEL
Hohe Zinsen können das wirtschaftliche Wachstum abbremsen.
Kontexthinweis
Sie erkennen die übertragene Bedeutung daran, dass das Objekt des Satzes ein abstrakter Prozess ist (z.B. „Wachstum“, „Fortschritt“). Geht es um ein Fahrzeug oder eine physische Bewegung, ist die wörtliche Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die neuen Regelungen haben den Baufortschritt deutlich abgebremst.
Vergleichen mit
abbremsen vs stoppen
„stoppen“ und „abbremsen“ liegen nah beieinander, besonders bei Bewegung und Verkehr. „stoppen“ bedeutet, dass etwas ganz anhält oder beendet wird. „abbremsen“ bedeutet zuerst nur, dass etwas langsamer wird. Danach kann es weitergehen oder vielleicht später ganz stehen bleiben. Die Wörter werden leicht verwechselt, weil man beim Bremsen manchmal am Ende stoppt. Praktisch gilt: Wenn die Bewegung endet, sagt man „stoppen“; wenn nur die Geschwindigkeit kleiner wird, sagt man „abbremsen“.
abbremsen
Vor der Kurve bremste die Radfahrerin stark ab.
stoppen
Der Fahrer stoppte den Bus direkt an der Haltestelle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...