01
sich abfinden mit
Eine unangenehme oder unveränderliche Situation widerwillig akzeptieren und aufhören, sich dagegen zu wehren.
beispiel
Er musste sich damit abfinden, dass er den Job nicht bekommen hatte.
abfinden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abfinden“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er findet sich mit der Situation ab.
Reflexiv mit Präposition
In der Bedeutung „akzeptieren“ ist das Verb immer reflexiv und wird mit der festen Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: sich mit etwas (Dativ) abfinden.
BEISPIEL
Sie musste sich mit dem Gedanken abfinden, umziehen zu müssen.
Transitiv mit Akkusativ
In der Bedeutung „entschädigen“ ist das Verb transitiv. Man findet jemanden (Akkusativ) ab, oft mit einer Geldsumme. Die Struktur lautet: jemanden (Akkusativ) mit etwas (Dativ) abfinden.
BEISPIEL
Nach der Kündigung fand die Firma ihn mit einer hohen Summe ab.
Bedeutung am Satzbau erkennen
Du kannst die beiden Hauptbedeutungen leicht am Satzbau unterscheiden. Steht das Verb mit dem Reflexivpronomen „sich“, geht es um Akzeptanz. Steht es mit einer Person im Akkusativ als Objekt, geht es um eine finanzielle Entschädigung.
BEISPIEL
Ich finde mich damit ab. (Akzeptanz)
Vergleichen mit
abfinden vs akzeptieren
„akzeptieren“ und „sich abfinden mit“ können beide bedeuten, dass man eine Situation hinnimmt. „Akzeptieren“ ist allgemeiner und kann neutral oder sogar positiv klingen. Man erkennt an, dass etwas so ist, oder nimmt es an. „Sich abfinden mit“ benutzt man fast immer bei etwas Unangenehmem, das man nicht ändern kann. Es klingt oft widerwillig: Man ist nicht glücklich damit, hört aber auf, dagegen zu kämpfen. Merksatz: Man kann etwas akzeptieren und damit einverstanden sein; mit etwas abfinden muss man sich oft nur, weil es keine bessere Möglichkeit gibt.
abfinden
Lisa muss sich mit dem kleineren Büro abfinden, obwohl sie unzufrieden ist.
akzeptieren
Nach dem Gespräch akzeptiert du die neue Regel im Verein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...