sich abfinden mit
Eine unangenehme oder unveränderliche Situation widerwillig akzeptieren und aufhören, sich dagegen zu wehren.
BEISPIEL
Er musste sich damit abfinden, dass er den Job nicht bekommen hatte.
abfinden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abfinden
Jemandem eine einmalige Geldzahlung (eine Abfindung) leisten, um damit alle weiteren Ansprüche oder Forderungen abzugelten, oft im Rahmen einer Vertragsauflösung.
BEISPIEL
Das Unternehmen hat die entlassenen Mitarbeiter mit einer großzügigen Summe abgefunden.
Tipps
Trennbares Verb
„Abfinden“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er findet sich mit der Situation ab.
Reflexiv mit Präposition
In der Bedeutung „akzeptieren“ ist das Verb immer reflexiv und wird mit der festen Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: sich mit etwas (Dativ) abfinden.
BEISPIEL
Sie musste sich mit dem Gedanken abfinden, umziehen zu müssen.
Transitiv mit Akkusativ
In der Bedeutung „entschädigen“ ist das Verb transitiv. Man findet jemanden (Akkusativ) ab, oft mit einer Geldsumme. Die Struktur lautet: jemanden (Akkusativ) mit etwas (Dativ) abfinden.
BEISPIEL
Nach der Kündigung fand die Firma ihn mit einer hohen Summe ab.
Bedeutung am Satzbau erkennen
Du kannst die beiden Hauptbedeutungen leicht am Satzbau unterscheiden. Steht das Verb mit dem Reflexivpronomen „sich“, geht es um Akzeptanz. Steht es mit einer Person im Akkusativ als Objekt, geht es um eine finanzielle Entschädigung.
BEISPIEL
Ich finde mich damit ab. (Akzeptanz)
Vergleichen mit
abfinden vs hinnehmen
Hinnehmen und sich abfinden mit bedeuten, dass man eine unangenehme Situation ohne weiteren Widerstand akzeptiert. Sich abfinden mit zeigt zusätzlich, dass man die Situation als unveränderlich betrachtet und die Hoffnung auf eine Änderung aufgibt. Verwende hinnehmen allgemeiner, abfinden bei widerwilliger Resignation.
abfinden
Sie musste sich damit abfinden, dass der Zug ausfiel.
hinnehmen
Sie musste die lange Wartezeit hinnehmen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...