auszahlen
Jemandem Geld geben, das ihm zusteht, zum Beispiel einen Lohn, einen Gewinn oder einen Anteil.
BEISPIEL
Die Firma zahlt die Gehälter immer am Monatsende aus.
auszahlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich auszahlen
Lohnenswert sein; zu einem positiven Ergebnis führen, sodass sich die investierte Mühe, Zeit oder das Geld gelohnt hat.
BEISPIEL
Die harte Arbeit für die Prüfung hat sich am Ende ausgezahlt.
auszahlen
Einem Geschäftspartner oder Miterben seinen Anteil am gemeinsamen Vermögen geben, damit dieser aus dem Unternehmen oder der Gemeinschaft ausscheidet.
BEISPIEL
Er hat seinen Bruder ausgezahlt, um die Firma allein weiterzuführen.
Tipps
Trennbares Verb
„Auszahlen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Lottogewinn wird nächste Woche ausgezahlt.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „lohnenswert sein“ wird das Verb immer reflexiv verwendet: „sich auszahlen“. Das Subjekt ist die Anstrengung oder Investition, die sich gelohnt hat.
BEISPIEL
Das lange Lernen hat sich ausgezahlt, ich habe die Prüfung bestanden.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt von der Satzstruktur ab. „Jemandem (Dativ) etwas auszahlen“ bedeutet, Geld zu geben. „Sich auszahlen“ bedeutet, dass sich Mühe lohnt. „Jemanden (Akkusativ) auszahlen“ bedeutet, einen Partner aus einem Geschäft herauszukaufen.
BEISPIEL
Die Firma zahlt den Mitarbeitern (Dativ) den Lohn aus.
Typische Verbindungen
Typische Dinge, die man auszahlt, sind Geld oder finanzielle Ansprüche. Häufige Objekte sind „Gehalt“, „Lohn“, „Gewinne“, „Überstunden“ oder „einen Anteil“.
BEISPIEL
Das Casino muss den Gewinn sofort auszahlen.
Vergleichen mit
auszahlen vs bezahlen
Bezahlen bezeichnet meist Geld für eine Ware, eine Dienstleistung oder eine Schuld. Auszahlen bedeutet dagegen, einer Person Geld zu geben, das ihr zusteht, etwa einen Lohn, Gewinn oder Anteil. Für eine Rechnung sagt man normalerweise „bezahlen“, für den zustehenden Betrag an eine Person „auszahlen“.
auszahlen
Der Betrieb zahlt den Lohn am letzten Arbeitstag des Monats aus.
bezahlen
Die Kundin muss die Rechnung für die Reparatur bezahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...