01
entschädigen für
Jemandem einen Ausgleich für einen erlittenen Schaden, Verlust oder eine Benachteiligung leisten, meist in Form von Geld.
beispiel
Die Fluggesellschaft musste die Passagiere für die massive Verspätung entschädigen.
entschädigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb leitet sich vom Nomen „der Schaden“ ab. Die Vorsilbe „ent-“ bedeutet hier „wegnehmen“ oder „aufheben“. „Entschädigen“ heißt also wörtlich, jemandem den Schaden „wegzunehmen“, indem man einen Ausgleich schafft.
BEISPIEL
Die Versicherung wird den Schaden am Auto vollständig entschädigen.
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „ent-“ ist untrennbar. Sie bleibt in allen Konjugationsformen und Satztypen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Er entschädigte seine Nachbarn für den Lärm.
Satzbau mit Präposition
Die Struktur ist fest: Man entschädigt jemanden (Akkusativ) FÜR etwas (Akkusativ). Die Präposition „für“ leitet den Grund der Entschädigung ein.
BEISPIEL
Das Unternehmen entschädigte die Kunden für die fehlerhafte Ware.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich entschädigen“ bedeutet, dass man sich selbst für eine Anstrengung oder einen Verzicht belohnt. Das Reflexivpronomen steht dabei im Akkusativ.
BEISPIEL
Nach der harten Arbeit entschädigte sie sich mit einem guten Essen.
Vergleichen mit
entschädigen vs ersetzen
„ersetzen“ und „entschädigen“ können beide einen Ausgleich für einen Schaden oder Verlust beschreiben. „ersetzen“ betont eher, dass ein konkreter Schaden, Verlust oder eine Ausgabe ausgeglichen wird, oft durch Geld oder durch eine neue Sache. „entschädigen“ betont stärker die betroffene Person: Jemand bekommt einen Ausgleich, weil ihm ein Schaden oder Nachteil entstanden ist. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide oft in Situationen mit Geld und Schaden vorkommen. Praktisch gesagt: Man ersetzt einen Schaden oder eine kaputte Sache, aber man entschädigt eine Person für den Schaden.
entschädigen
Die Fluggesellschaft hat die Reisenden für die lange Verspätung entschädigt.
ersetzen
Der Nachbar ersetzt die zerbrochene Fensterscheibe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...