01
hinnehmen
Etwas Unangenehmes, Negatives oder Ungerechtes akzeptieren oder erdulden, ohne sich dagegen zu wehren.
beispiel
Sie musste die unfaire Kritik ihres Chefs einfach hinnehmen, um ihren Job nicht zu gefährden.
hinnehmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Hinnehmen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hin-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Er nimmt die Entscheidung einfach so hin.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „erdulden“ wird das Verb oft mit negativen Dingen kombiniert. Typische Wendungen sind „Kritik hinnehmen“, „eine Niederlage hinnehmen“ oder „eine Ungerechtigkeit hinnehmen“.
BEISPIEL
Die Mannschaft musste eine schmerzliche Niederlage hinnehmen.
Verwendung mit Akkusativ
Das, was man akzeptiert oder erduldet, steht immer im Akkusativ. Man nimmt „etwas“ hin.
BEISPIEL
Ich kann dieses Verhalten nicht länger hinnehmen.
Vergleichen mit
hinnehmen vs gefallen
„sich etwas gefallen lassen“ und „hinnehmen“ beschreiben beide, dass man etwas Negatives nicht aktiv stoppt. „hinnehmen“ ist etwas neutraler und passt gut zu Entscheidungen, Problemen oder schlechten Nachrichten, die man akzeptieren muss. „sich etwas gefallen lassen“ klingt persönlicher und oft stärker: Jemand behandelt einen schlecht, und man wehrt sich nicht. Wenn man sagen will, dass man eine Situation einfach akzeptiert, passt „hinnehmen“. Wenn es um eine Grenze im Umgang mit anderen geht, ist „sich etwas gefallen lassen“ natürlicher.
hinnehmen
Sie nimmt die Verspätung des Zuges ruhig hin.
gefallen
Die Schülerin lässt sich die unfairen Vorwürfe nicht gefallen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...