abgetrennt
Räumlich oder physisch von etwas anderem getrennt oder isoliert sein.
BEISPIEL
Der Arbeitsbereich ist durch eine Glaswand vom Wohnzimmer abgetrennt.
abgetrennt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abgetrennt
Beschreibt einen Körperteil, der vom Körper durch Schneiden, Reißen oder einen Unfall getrennt wurde.
BEISPIEL
Bei dem Unfall wurde ihm ein Finger abgetrennt.
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Abgetrennt“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „abtrennen“. Es wird sehr häufig wie ein normales Adjektiv verwendet, um den Zustand von etwas zu beschreiben, das geteilt wurde.
BEISPIEL
Der abgetrennte Bereich ist nur für Mitarbeiter zugänglich.
Kontext: Raum oder Körper
Die genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab. Im Zusammenhang mit Räumen oder Gebieten bedeutet es „separat“. Im medizinischen oder unfallbezogenen Kontext bedeutet es, dass ein Körperteil vom Körper getrennt wurde.
BEISPIEL
Unsere Terrasse ist durch eine Hecke vom Nachbargrundstück abgetrennt.
Verwendung mit 'von'
Um zu sagen, wovon etwas getrennt ist, benutzt man die Präposition „von“ gefolgt vom Dativ. Die Struktur ist: „abgetrennt von etwas“.
BEISPIEL
Er lebt völlig abgetrennt von der Außenwelt.
Vergleichen mit
abgetrennt vs einsam
Einsam beschreibt ein negatives Gefühl fehlender Nähe oder Kontakte. Abgetrennt bezeichnet dagegen eine räumliche oder physische Trennung. Eine abgetrennte Person kann sich deshalb einsam fühlen, doch die tatsächliche Trennung und das persönliche Gefühl sind nicht dasselbe.
abgetrennt
Im Einzelzimmer ist die Patientin durch eine geschlossene Tür von der Station abgetrennt.
einsam
Im Einzelzimmer fühlt sich die Patientin ohne Besuch einsam.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...