überspannen
Sich als Brücke, Bogen oder Dach über etwas erstrecken und zwei Punkte miteinander verbinden.
BEISPIEL
Eine moderne Hängebrücke überspannt den Fluss.
überspannen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
den Bogen überspannen
Eine Grenze überschreiten; zu weit gehen oder etwas übertreiben, sodass es nicht mehr akzeptabel ist.
BEISPIEL
Mit dieser unverschämten Forderung hast du den Bogen endgültig überspannt.
überspannen
Etwas überfordern oder übermäßig beanspruchen, sodass es an seine Grenzen kommt.
BEISPIEL
Du solltest deine Nerven nicht mit so viel Arbeit überspannen.
überspannen
Etwas mit einem Material (z.B. Stoff, Leder, Papier) vollständig bedecken, indem man es darüber spannt.
BEISPIEL
Der Lampenschirm wurde mit Seide neu überspannt.
Tipps
Untrennbares Verb
„Überspannen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm „spannen“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat seine Muskeln beim Sport überspannt.
Kontext ist entscheidend
Die Bedeutung hängt stark vom Objekt ab. Bei Bauwerken (Brücke, Dach) ist es wörtlich gemeint. Bei Gefühlen (Nerven, Geduld) ist es übertragen. Bei Materialien (Stoff, Leder) bedeutet es „bedecken“.
BEISPIEL
Ein großes Glasdach überspannt den Innenhof.
Feste Wendung
Die Redewendung „den Bogen überspannen“ ist eine feste Einheit. Sie bedeutet, dass jemand eine Grenze des Akzeptablen überschreitet. Das Objekt ist hier immer „den Bogen“.
BEISPIEL
Seine Witze waren anfangs lustig, aber jetzt hat er den Bogen überspannt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung „überfordern“ wird das Verb oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typisch sind: seine Kräfte überspannen, die Nerven überspannen oder die Erwartungen überspannen.
BEISPIEL
Man sollte seine finanziellen Möglichkeiten nicht überspannen.
Satzbau mit 'mit'
Wenn „überspannen“ „bedecken“ bedeutet, wird das Material mit der Präposition „mit“ und dem Dativ genannt. Die Struktur lautet: etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) überspannen.
BEISPIEL
Der alte Stuhl wurde mit neuem Leder überspannt.
Vergleichen mit
überspannen vs übertreiben
Übertreiben und den Bogen überspannen können beide bedeuten, dass jemand zu weit geht. Übertreiben beschreibt allgemein ein übermäßiges Verhalten. Den Bogen überspannen ist eine feste Wendung und betont, dass eine Grenze überschritten wird und das Verhalten nicht mehr akzeptabel ist.
überspannen
Mit seiner persönlichen Beleidigung überspannt Paul den Bogen.
übertreiben
Mit seinen ständigen Beschwerden übertreibt Paul ein wenig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...