getrennt
Räumlich nicht zusammen; voneinander separiert.
BEISPIEL
Die beiden schlafen in getrennten Zimmern.
getrennt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
getrennt
Bezieht sich auf ein Paar, das seine partnerschaftliche Lebensgemeinschaft beendet hat, aber rechtlich noch nicht geschieden ist.
BEISPIEL
Meine Tante und mein Onkel leben seit einem Jahr getrennt.
getrennt
Einzeln oder separat, nicht gemeinsam. Wird oft im Kontext von Bezahlungen verwendet.
BEISPIEL
Wir möchten bitte getrennte Rechnungen.
Tipps
Wortaufbau
„Getrennt“ ist das Partizip II des Verbs „trennen“. Es wird sehr häufig als Adjektiv verwendet, um einen Zustand der Separierung zu beschreiben.
BEISPIEL
Die beiden Gruppen wurden getrennt voneinander untergebracht.
Satzbau mit „von“
Wenn man ausdrücken will, wovon etwas oder jemand getrennt ist, verwendet man die Präposition „von“ mit Dativ.
BEISPIEL
Seit dem Umzug lebt er getrennt von seiner Familie.
Feste Wendung
Im Restaurant ist die Frage „Zusammen oder getrennt?“ sehr typisch. Wenn man nicht gemeinsam bezahlen möchte, antwortet man „Getrennt, bitte!“ oder sagt „Wir möchten getrennt zahlen.“
BEISPIEL
Kellner: „Zahlen Sie zusammen oder getrennt?“ - Gast: „Getrennt, bitte.“
Kontext: Beziehungen
Im Kontext von Paaren und Beziehungen bedeutet „getrennt leben“ oder „getrennt sein“, dass die Partnerschaft beendet ist, die Personen aber noch nicht geschieden sind.
BEISPIEL
Sie sind seit letztem Herbst getrennt und werden sich bald scheiden lassen.
Vergleichen mit
getrennt vs einzeln
Einzeln und getrennt können beim Bezahlen ausdrücken, dass etwas nicht gemeinsam erfolgt. Einzeln betont eher jede Person oder Rechnung für sich und oft die Reihenfolge, getrennt dagegen die Aufteilung der Zahlung in separate Rechnungen. Im Restaurant passt getrennt besonders gut, wenn jede Person selbst bezahlen soll.
getrennt
Wir baten den Kellner, die Rechnungen getrennt auszustellen, damit jeder selbst bezahlen konnte.
einzeln
Der Kellner nahm die Rechnungen einzeln entgegen und kassierte sie nacheinander.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...