abgleichen
Angaben oder Daten miteinander vergleichen, um Übereinstimmungen oder Unterschiede festzustellen.
BEISPIEL
Die Sachbearbeiterin gleicht die Angaben im Antrag mit den Daten im Melderegister ab.
abgleichen
abgleichen – glich ab – hat abgeglichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abgleichen
Verschiedene Angaben, Planungen oder Vorstellungen aufeinander abstimmen und miteinander in Einklang bringen.
BEISPIEL
Vor jedem Projekt gleichen die beiden Abteilungen ihre Planungen ab.
abgleichen
Ein technisches Gerät oder eine Schaltung durch genaues Einstellen auf bestimmte Sollwerte bringen.
BEISPIEL
Die Technikerin gleicht die Messbrücke mit einem Präzisionswiderstand ab.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: abgleichen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | gleiche ab |
|---|---|
| du | gleichst ab |
| er/sie/es | gleicht ab |
| wir | gleichen ab |
| ihr | gleicht ab |
| sie | gleichen ab |
Präteritum
| ich | glich ab |
|---|---|
| du | glichst ab |
| er/sie/es | glich ab |
| wir | glichen ab |
| ihr | glicht ab |
| sie | glichen ab |
Perfekt
mit haben
| ich | habe abgeglichen |
|---|---|
| du | hast abgeglichen |
| er/sie/es | hat abgeglichen |
| wir | haben abgeglichen |
| ihr | habt abgeglichen |
| sie | haben abgeglichen |
Imperativ
| du | gleiche ab! gleich ab! |
|---|---|
| ihr | gleicht ab! |
| Sie | gleichen Sie ab! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte abgeglichen |
|---|---|
| du | hattest abgeglichen |
| er/sie/es | hatte abgeglichen |
| wir | hatten abgeglichen |
| ihr | hattet abgeglichen |
| sie | hatten abgeglichen |
Futur I
| ich | werde abgleichen |
|---|---|
| du | wirst abgleichen |
| er/sie/es | wird abgleichen |
| wir | werden abgleichen |
| ihr | werdet abgleichen |
| sie | werden abgleichen |
Konjunktiv I
| ich | gleiche ab |
|---|---|
| du | gleichest ab |
| er/sie/es | gleiche ab |
| wir | gleichen ab |
| ihr | gleichet ab |
| sie | gleichen ab |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | gliche ab |
|---|---|
| du | glichest ab |
| er/sie/es | gliche ab |
| wir | glichen ab |
| ihr | glichet ab |
| sie | glichen ab |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | abgleichen |
|---|---|
| mit zu | abzugleichen |
| Partizip I | abgleichend |
| Partizip II | abgeglichen |
Tipps
Trennbares Verb
„Abgleichen“ ist trennbar: Im Hauptsatz mit einer einfachen Verbform steht „ab“ am Ende, im Nebensatz bleibt es mit dem Verb verbunden. Beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ab“ und „gleichen“.
BEISPIEL
Vor dem Versand gleichen wir die Lieferadresse ab.
Die Bestellung wird erst verschickt, nachdem wir die Lieferadresse abgeglichen haben.
Bitte denk daran, die Lieferadresse abzugleichen.
Mit und Dativ
Das typische Muster lautet „etwas mit etwas abgleichen“: Die geprüften Angaben stehen im Akkusativ, die Vergleichsgrundlage steht nach „mit“ im Dativ.
BEISPIEL
Ich gleiche den Rechnungsbetrag mit dem Betrag auf dem Kontoauszug ab.
Typische Verbindungen
Häufige Verbindungen sind „Daten abgleichen“, „Angaben abgleichen“ und „Listen abgleichen“. Mit „miteinander“ kannst du deutlich machen, dass mehrere Datensätze oder Listen gegenseitig geprüft werden.
BEISPIEL
Die Mitarbeiterin gleicht die beiden Teilnehmerlisten miteinander ab.
Planung und Zusammenarbeit
Verbindungen wie „Termine abgleichen“, „Vorstellungen abgleichen“ und „Erwartungen abgleichen“ sind typisch für gemeinsame Planungen. Ein Zusatz mit „damit“ erklärt oft, welches gemeinsame Ziel dabei erreicht werden soll.
BEISPIEL
Wir sollten unsere Vorstellungen abgleichen, damit wir das Projekt gemeinsam planen können.
Technischer Kontext
Diese Verwendung gehört zur technischen Fachsprache. Wörter wie „Schaltung“, „Messgerät“, „Sollwert“ oder „Referenzsignal“ zeigen im Kontext, dass eine genaue Einstellung gemeint ist.
BEISPIEL
Nach dem Austausch des Bauteils muss die Fachkraft die Schaltung neu abgleichen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...