01
absitzen
Eine Freiheitsstrafe im Gefängnis verbüßen.
beispiel
Er musste eine Haftstrafe von drei Jahren absitzen.
absitzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Absitzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ in der Mitte.
BEISPIEL
Er saß seine Strafe bis zum letzten Tag ab.
Kontexthinweis
Das Objekt des Satzes verrät die Bedeutung. „Eine Strafe“ oder „Jahre“ absitzen meint eine Gefängnisstrafe. „Die Zeit“ oder „Stunden“ absitzen bedeutet gelangweiltes Warten. Ohne Objekt oder mit „von“ (z.B. „vom Pferd“) bedeutet es absteigen.
BEISPIEL
Er musste zwei Jahre im Gefängnis absitzen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „eine Strafe verbüßen“ wird das Verb fast immer mit einem Akkusativobjekt verwendet, das die Art oder Dauer der Strafe benennt. Typisch sind „eine Haftstrafe absitzen“ oder „eine Gefängnisstrafe absitzen“.
BEISPIEL
Wegen des Betrugs musste der Manager eine lange Haftstrafe absitzen.
Verwendung mit „von“
Wenn „absitzen“ „absteigen“ bedeutet, wird es oft mit der Präposition „von“ und dem Dativ verwendet, um zu sagen, wovon man absteigt. Es kann aber auch ohne diese Ergänzung stehen.
BEISPIEL
Die Radfahrer saßen von ihren Rädern ab, um eine Pause zu machen.
Vergleichen mit
absitzen vs sitzen
„sitzen“ und „absitzen“ können beide bedeuten, dass jemand eine Haftstrafe im Gefängnis verbüßt. „sitzen“ ist dabei umgangssprachlich und oft kürzer: Man sagt zum Beispiel, jemand sitzt im Gefängnis. „absitzen“ betont stärker die Strafe oder die Dauer, die jemand vollständig verbringen muss. Es klingt genauer, wenn man über ein Urteil oder eine bestimmte Zeit spricht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide im Gefängniskontext vorkommen. Als einfache Orientierung: „im Gefängnis sitzen“ beschreibt den Zustand, „eine Strafe absitzen“ beschreibt das Verbüßen dieser Strafe.
absitzen
Nach dem Urteil muss er noch sechs Monate absitzen.
sitzen
Der Mann sitzt seit zwei Jahren im Gefängnis.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...