Abschottung
Loading your saved state.
Die Handlung, sich oder etwas von der Außenwelt zu isolieren oder abzugrenzen. Dies kann sich auf Länder, soziale Gruppen oder auch technische Systeme beziehen.
Die politische Abschottung des Landes führte zu wirtschaftlichen Schwierigkeiten.
Eine technische Vorrichtung oder eine bauliche Maßnahme, die einen Bereich wasser- oder feuerfest von einem anderen trennt, beispielsweise auf Schiffen oder in Gebäuden.
Die feuerfeste Abschottung zwischen den Abteilungen verhinderte die Ausbreitung des Brandes.
Das Wort kommt vom Verb „abschotten“. Ein „Schott“ ist eine wasserdichte Trennwand auf einem Schiff. „Abschotten“ bedeutet also wörtlich, einen Bereich wie mit einer solchen Wand zu versiegeln. Diese Idee der strikten Trennung wird dann auf Politik oder soziale Gruppen übertragen.
Das U-Boot kann die einzelnen Sektionen im Notfall abschotten.
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Adjektive wie „politisch“, „wirtschaftlich“ oder „sozial“ deuten auf die übertragene Bedeutung der Isolation hin. Technische Begriffe wie „feuerfest“ oder „wasserdicht“ verweisen auf die bauliche Bedeutung.
Die soziale Abschottung mancher Gruppen ist ein Problem.
In der politischen oder sozialen Bedeutung wird „Abschottung“ oft mit der Präposition „von“ oder dem Adverb „nach außen“ verwendet. Typische Kombinationen sind „Abschottung von der Außenwelt“ oder „wirtschaftliche Abschottung“.
Viele kritisieren die zunehmende Abschottung des Landes von seinen Nachbarn.
Beide Wörter bezeichnen das bewusste Fernhalten von außen. Abgrenzung kann einfach eine klare Grenze oder eigene Identität ausdrücken, während Abschottung eine weitgehende Isolation mit wenig oder keinem Austausch nahelegt. Verwende Abgrenzung für eine begrenzte Trennung und Abschottung für die isolierende Wirkung.
Die Abschottung der Gruppe von der Außenwelt ließ kaum noch Austausch mit anderen zu.
Die Abgrenzung der Gruppe von anderen Vereinen ließ weiterhin gemeinsame Projekte zu.
