brummen
Einen tiefen, monotonen und vibrierenden Ton von sich geben, typisch für Maschinen, große Insekten oder Bären.
BEISPIEL
Der alte Kühlschrank brummt ziemlich laut.
brummen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
brummen
Mit tiefer, oft unzufriedener Stimme undeutlich vor sich hin reden oder murren.
BEISPIEL
Er brummte nur eine unverständliche Antwort und widmete sich wieder seiner Zeitung.
brummen
Umgangssprachlich für eine sehr gute wirtschaftliche Lage; wenn ein Geschäft oder die Konjunktur sehr gut läuft.
BEISPIEL
Dank des Weihnachtsgeschäfts brummt der Laden.
der Kopf brummt
Einen dumpfen, dröhnenden Kopfschmerz haben.
BEISPIEL
Nach der langen Nacht im Club brummte ihm der Schädel.
brummen
Umgangssprachlich für eine Gefängnisstrafe verbüßen.
BEISPIEL
Wegen des Überfalls musste er drei Jahre brummen.
Tipps
Lautmalerei
„Brummen“ ist ein lautmalerisches Wort (Onomatopoetikum). Der Klang des Wortes imitiert das tiefe, vibrierende Geräusch, das es beschreibt.
BEISPIEL
Hörst du auch, wie der Transformator brummt?
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „brummen“ erkennt man fast immer am Subjekt des Satzes. Maschinen, Motoren und große Insekten brummen (Geräusch). Menschen brummen (murren). Geschäfte und die Wirtschaft brummen (laufen gut).
BEISPIEL
Die Klimaanlage brummt leise im Hintergrund.
Satzbau
Wenn eine Person „brummt“, kann dies eine unzufriedene Äußerung einleiten. Oft folgt ein Nebensatz mit „dass“ oder das Gesagte wird in Anführungszeichen gesetzt.
BEISPIEL
Er brummte, dass er keine Lust habe, aufzuräumen.
Register
Die Aussage, dass ein Geschäft oder die Wirtschaft „brummt“, ist umgangssprachlich. Sie bedeutet, dass alles sehr erfolgreich ist und viel Umsatz gemacht wird.
BEISPIEL
Seit der Eröffnung der neuen U-Bahn-Station brummt unser Café.
Feste Wendung
Die Wendung „der Kopf brummt“ ist ein fester Ausdruck für dumpfe Kopfschmerzen. Die Person, die die Schmerzen hat, steht oft im Dativ: „Mir brummt der Kopf.“
BEISPIEL
Ich habe zu wenig geschlafen, jetzt brummt mir der Kopf.
Register
Die Bedeutung „eine Gefängnisstrafe verbüßen“ ist umgangssprachlich und gehört zum Jargon. Man kann die Dauer der Strafe hinzufügen.
BEISPIEL
Er musste für den Diebstahl zwei Jahre brummen.
Vergleichen mit
brummen vs sitzen
Sitzen und brummen können beide umgangssprachlich bedeuten, dass jemand eine Gefängnisstrafe verbüßt. In diesem Bereich haben sie denselben Kern; sitzen darf dabei nicht als gewöhnliche Körperhaltung verstanden werden.
brummen
Wegen des Überfalls muss der Täter drei Jahre im Gefängnis brummen.
sitzen
Wegen des Überfalls muss der Täter drei Jahre im Gefängnis sitzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...