Loading your saved state.
Ein Amt, eine Position oder eine Funktion freiwillig aufgeben und an einen Nachfolger übergeben. Auch im übertragenen Sinn für das Verlassen einer Bühne oder eines Schauplatzes.
Nach der Wahlniederlage trat der Parteivorsitzende von seinem Amt ab.
Ein Recht, einen Anspruch (z.B. eine Geldforderung) oder Eigentum formell an eine andere Person oder Institution übertragen.
Um den Kredit zu sichern, musste er seine zukünftigen Gehaltsansprüche an die Bank abtreten.
Die Schuhe auf einer Matte oder einem Gitter reinigen, bevor man ein Gebäude betritt.
Bitte tritt dir vor der Tür die Schuhe ab, es ist draußen sehr matschig.
Durch häufiges Begehen abnutzen und glatt oder uneben machen.
Die Stufen der alten Steintreppe waren in der Mitte schon ganz abgetreten.
Euphemistisch und gehoben für sterben; von der Lebensbühne verschwinden.
Nach einem langen und erfüllten Leben ist er im Alter von 90 Jahren leise abgetreten.
„Abtreten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende, bleibt im Nebensatz aber mit dem Verb verbunden. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ in der Mitte.
Der Minister tritt heute von seinem Amt ab.
Das Verb besteht aus „ab-“ (weg) und „treten“ (steigen). Viele Bedeutungen lassen sich metaphorisch ableiten: Man „tritt weg“ von einem Amt, von einem Recht oder von der Lebensbühne.
Er musste seine Forderungen an den Geschäftspartner abtreten.
Wenn jemand eine Position aufgibt, wird oft die Präposition „von“ oder die Konjunktion „als“ verwendet. Typische Formulierungen sind „von einem Amt abtreten“ oder „als Vorsitzender abtreten“.
Der Präsident trat nach dem Skandal von seinem Amt ab.
Wenn man ein Recht oder einen Anspruch weitergibt, verwendet man die Struktur „etwas (Akkusativ) an jemanden (Akkusativ) abtreten“.
Der Autor hat die Rechte an seinem Buch an den Verlag abgetreten.
Um das Reinigen der Schuhe zu beschreiben, wird das Verb reflexiv mit einem Dativ-Pronomen verwendet: „sich die Schuhe abtreten“. Das Dativ-Pronomen zeigt an, wem die Schuhe gehören.
Kannst du dir bitte die Füße abtreten, bevor du reinkommst?
In der Bedeutung „sterben“ ist „abtreten“ ein Euphemismus, also eine beschönigende Umschreibung. Es wird in einem sehr formellen oder literarischen Stil verwendet.
Der große Schauspieler ist gestern von der Bühne des Lebens abgetreten.
Beide Verben können die Weitergabe eines Rechts oder Anspruchs an eine andere Institution ausdrücken. „Übertragen“ ist dafür allgemein und beschreibt die Weitergabe, während „abtreten“ die formelle Abtretung eines Rechts oder einer Forderung bezeichnet. Nutze „abtreten“, wenn diese formelle rechtliche Weitergabe gemeint ist.
Der Verein trat die Forderung formell an eine andere Organisation ab.
Der Verein übertrug die Forderung an eine andere Organisation.
