01
abtun als
Etwas, zum Beispiel eine Sorge, eine Idee oder eine Bemerkung, als unwichtig oder irrelevant behandeln und nicht weiter beachten.
beispiel
Der Chef hat meine Bedenken einfach als Kleinigkeit abgetan.
abtun
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abtun“ ist ein unregelmäßiges, trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ wird im Hauptsatz abgetrennt. Beachten Sie die unregelmäßigen Formen des Verbs „tun“ (er tut ab, er tat ab, er hat abgetan).
BEISPIEL
Er tut meine Sorgen immer ab.
Feste Struktur mit „als“
In seiner modernen Hauptbedeutung wird „abtun“ fast immer mit der Präposition „als“ verwendet. Man tut etwas „als“ etwas anderes (meist Negatives oder Unwichtiges) ab.
BEISPIEL
Man kann dieses Problem nicht einfach als unwichtig abtun.
Typische Verbindungen
Häufig werden abstrakte Dinge wie Bedenken, Sorgen, Ideen, Kritik oder Probleme abgetan. Typische Kombinationen sind „Bedenken als übertrieben abtun“ oder „eine Idee als Unsinn abtun“.
BEISPIEL
Die Kritik der Experten wurde von der Regierung als Panikmache abgetan.
Register: Veraltet
Die Bedeutung „ein Kleidungsstück ablegen“ ist veraltet. Sie wird heute nur noch in historischen Romanen oder Filmen verwendet, um eine alte Sprechweise zu imitieren.
BEISPIEL
Als er den Raum betrat, tat er seinen Mantel ab.
Vergleichen mit
abtun vs ablehnen
„ablehnen“ und „abtun“ können beide zeigen, dass man etwas nicht ernsthaft annimmt. „ablehnen“ bedeutet, dass man zu einem Vorschlag, einer Bitte oder auch zu einem Verhalten Nein sagt oder es nicht gutheißt. „abtun“ benutzt man, wenn jemand eine Sorge, Idee oder Bemerkung als unwichtig behandelt und nicht weiter darüber spricht. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide Distanz zeigen. „ablehnen“ ist oft eine klare Entscheidung; „abtun“ klingt eher so, als nehme man etwas nicht ernst.
abtun
Wir tun seine Sorgen nicht einfach als übertrieben ab.
ablehnen
Mein Freund lehnt das Angebot ab, weil es nicht zu seinen Plänen passt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...