zurückweisen
Etwas ablehnen oder nicht akzeptieren, zum Beispiel einen Antrag, ein Angebot oder eine Bitte.
BEISPIEL
Das Gericht hat die Klage aus formellen Gründen zurückgewiesen.
zurückweisen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zurückweisen
Einen Vorwurf, eine Anschuldigung oder Kritik entschieden bestreiten und von sich weisen.
BEISPIEL
Der Minister wies die Korruptionsvorwürfe entschieden zurück.
zurückweisen
Einer Person den Zutritt verweigern oder sie fortschicken.
BEISPIEL
Mehrere Asylsuchende wurden an der Grenze zurückgewiesen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückweisen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zurück“ am Satzende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Türsteher wies den Gast zurück.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „zurück“ und „weisen“ (dirigieren, zeigen). Die wörtliche Bedeutung ist also, etwas oder jemanden „in die Richtung zurück zu schicken“, aus der es kam. Dies hilft, alle Bedeutungen von Ablehnung zu verstehen.
BEISPIEL
Sie wies seine Hilfe höflich, aber bestimmt zurück.
Kontexthinweis
Das Objekt des Satzes verrät die genaue Bedeutung: Weist man eine Sache zurück (z.B. einen Antrag), bedeutet es „ablehnen“. Weist man eine Behauptung zurück (z.B. einen Vorwurf), bedeutet es „bestreiten“. Weist man eine Person zurück, bedeutet es „fortschicken“.
BEISPIEL
Der Antrag wurde aus formalen Gründen zurückgewiesen.
Register
In der Bedeutung „ablehnen“ wird „zurückweisen“ häufig in formellen, offiziellen oder juristischen Kontexten verwendet. Es klingt stärker und formeller als eine einfache Ablehnung.
BEISPIEL
Das Gericht wies die Berufung des Angeklagten zurück.
Typische Verbindungen
Wenn man Vorwürfe oder Kritik bestreitet, wird „zurückweisen“ oft mit Adverbien wie „entschieden“, „scharf“, „vehement“ oder „kategorisch“ verstärkt.
BEISPIEL
Der Sprecher des Unternehmens wies die Gerüchte scharf zurück.
Vergleichen mit
ablehnenleugnenabweisenverwerfenverwahrenabschlagenzurückschickenabwehrenabtundementierenabstreitenentkräftenausschlagen
zurückweisen vs ablehnen
Beide Verben können einen Antrag, ein Angebot oder eine Bitte als nicht angenommen bezeichnen. Ablehnen ist dafür die allgemeinere Form; zurückweisen klingt oft formeller und entschiedener, besonders bei einer offiziellen Reaktion. In neutralen Alltagssituationen passt meist ablehnen, bei einer klaren formellen Zurückweisung auch zurückweisen.
zurückweisen
Die Behörde wies den Antrag auf eine Genehmigung entschieden zurück.
ablehnen
Die Behörde lehnte den Antrag auf eine Genehmigung ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...