abstempeln
Einen Stempel auf etwas drücken, um es zu entwerten, zu validieren oder zu kennzeichnen, zum Beispiel eine Briefmarke oder eine Fahrkarte.
BEISPIEL
Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Fahrkarte vor Fahrtantritt abzustempeln.
abstempeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abstempeln als
Jemanden oder etwas vorschnell und oft negativ beurteilen und in eine bestimmte Kategorie einordnen.
BEISPIEL
Nur weil er einmal einen Fehler gemacht hat, wurde er sofort als unzuverlässig abgestempelt.
Tipps
Trennbares Verb
„Abstempeln“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab-“ am Satzende. In Nebensätzen oder im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Kontrolleur stempelt die Fahrkarten ab.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Wenn es um konkrete Dinge wie „Fahrkarte“ oder „Briefmarke“ geht, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Wenn das Objekt eine Person ist und die Präposition „als“ folgt, handelt es sich um die übertragene, negative Bewertung.
BEISPIEL
Du musst den Brief noch abstempeln, bevor du ihn einwirfst.
Feste Struktur
In der übertragenen Bedeutung wird „abstempeln“ fast immer mit der Präposition „als“ verwendet. Die Struktur ist: „jemanden / etwas als ... abstempeln“.
BEISPIEL
Seine Idee wurde sofort als unrealistisch abgestempelt.
Vergleichen mit
abstempeln vs beschriften
Beschriften bedeutet, Text auf einen Gegenstand oder eine Oberfläche zu schreiben. Eine Person als etwas abzustempeln heißt dagegen, sie vorschnell und meist negativ einzuordnen. Für eine tatsächliche Aufschrift passt beschriften, für ein vereinfachendes Urteil über jemanden abstempeln.
abstempeln
Die Redaktion stempelt den Mann vorschnell als Betrüger ab.
beschriften
Die Redaktion beschriftet das Foto des Mannes mit seinem Namen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...