01
abstempeln
Einen Stempel auf etwas drücken, um es zu entwerten, zu validieren oder zu kennzeichnen, zum Beispiel eine Briefmarke oder eine Fahrkarte.
beispiel
Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Fahrkarte vor Fahrtantritt abzustempeln.
abstempeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abstempeln“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab-“ am Satzende. In Nebensätzen oder im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Kontrolleur stempelt die Fahrkarten ab.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Wenn es um konkrete Dinge wie „Fahrkarte“ oder „Briefmarke“ geht, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Wenn das Objekt eine Person ist und die Präposition „als“ folgt, handelt es sich um die übertragene, negative Bewertung.
BEISPIEL
Du musst den Brief noch abstempeln, bevor du ihn einwirfst.
Feste Struktur
In der übertragenen Bedeutung wird „abstempeln“ fast immer mit der Präposition „als“ verwendet. Die Struktur ist: „jemanden / etwas als ... abstempeln“.
BEISPIEL
Seine Idee wurde sofort als unrealistisch abgestempelt.
Vergleichen mit
abstempeln vs kennzeichnen
„kennzeichnen“ und „abstempeln“ können beide ausdrücken, dass etwas ein sichtbares Zeichen bekommt. „kennzeichnen“ ist aber breiter: Das Zeichen kann ein Etikett, eine Farbe, ein Symbol oder eine andere Markierung sein. „abstempeln“ ist genauer und meint, dass ein Stempel auf etwas gedrückt wird, zum Beispiel auf eine Fahrkarte oder ein Formular. Wenn wirklich ein Stempel benutzt wird, ist „abstempeln“ natürlicher. Wenn nur allgemein eine Markierung gemeint ist, passt „kennzeichnen“ besser.
abstempeln
Vor der Fahrt muss Lena ihre Fahrkarte abstempeln.
kennzeichnen
Die Kisten für den Umzug sind mit farbigen Aufklebern gekennzeichnet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...