01
ähneln
Jemandem oder etwas in Aussehen, Charakter oder Eigenschaften ähnlich sein. Es wird immer mit dem Dativ verwendet.
beispiel
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
ähneln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb verlangt immer den Dativ. Die Person oder Sache, der jemand oder etwas ähnlich ist, steht im Dativ. Ein häufiger Fehler ist die Verwendung des Akkusativs.
BEISPIEL
Deine Augen ähneln denen deiner Großmutter.
Wortfamilie
Das Verb „ähneln“ gehört zur Wortfamilie von „ähnlich“ (Adjektiv). Wenn du weißt, dass „ähnlich“ „similar“ bedeutet, kannst du dir die Bedeutung von „ähneln“ als „to be similar to“ leicht herleiten.
BEISPIEL
Die Architektur der beiden Städte ähnelt sich sehr.
Reziproke Verwendung
Wenn zwei Personen oder Dinge einander ähnlich sind, wird oft die reziproke Form „sich ähneln“ verwendet. Das Subjekt steht dann im Plural.
BEISPIEL
Die Zwillinge ähneln sich kaum.
Vergleichen mit
ähneln vs erinnern
„erinnern an“ und „ähneln“ können beide ausdrücken, dass man eine Verbindung zwischen zwei Personen oder Dingen sieht. Der Unterschied liegt im Blickwinkel: „ähneln“ sagt direkt, dass zwei Personen oder Dinge ähnlich sind. Es steht mit dem Dativ: „Sie ähnelt ihrer Mutter.“ „Erinnern an“ sagt eher, dass etwas in deinem Kopf eine Erinnerung oder einen Vergleich auslöst. Die Dinge müssen nicht wirklich stark ähnlich sein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Ähnlichkeit passen können. Als Orientierung: Wenn du die Ähnlichkeit selbst beschreibst, nimm „ähneln“. Wenn du sagen willst, woran dich etwas denken lässt, nimm „erinnern an“.
ähneln
Im Büro ähnelt der neue Plan stark dem Vorschlag vom letzten Jahr.
erinnern
Dieses alte Lied erinnert mich an den Sommer bei meinen Großeltern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...