01
amtlich
Von einer Behörde oder einem Amt stammend, bestätigt oder beglaubigt. Es hat offiziellen Charakter und ist rechtlich verbindlich.
beispiel
Für die Anmeldung benötigen Sie eine amtlich beglaubigte Kopie Ihrer Geburtsurkunde.
amtlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „amtlich“ leitet sich vom Nomen „das Amt“ ab, was eine Behörde oder eine offizielle Position bezeichnet. Etwas, das „amtlich“ ist, kommt also direkt von einer solchen Institution.
BEISPIEL
Der Bescheid vom Finanzamt ist ein amtliches Schreiben.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. In formellen Situationen mit Nomen wie „Dokument“ oder „Prüfung“ bedeutet es „offiziell“. In der Umgangssprache, oft am Satzanfang, bedeutet es „definitiv“ oder „sicher“.
BEISPIEL
Für den Antrag brauchen Sie einen amtlichen Nachweis.
Typische Verbindungen
In seiner offiziellen Bedeutung wird „amtlich“ oft in festen Kombinationen verwendet, zum Beispiel „amtlich beglaubigt“, „amtliches Kennzeichen“ (Autonummer) oder „amtliche Bekanntmachung“.
BEISPIEL
Die Übersetzung muss amtlich beglaubigt sein.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „sicher“ oder „definitiv“ ist rein umgangssprachlich. Verwenden Sie sie in Gesprächen mit Freunden, aber vermeiden Sie sie in formellen oder schriftlichen Kontexten.
BEISPIEL
Morgen haben wir frei, das ist jetzt amtlich.
Vergleichen mit
amtlich vs sicher
„sicher“ und „amtlich“ können beide ausdrücken, dass etwas feststeht. „sicher“ ist neutral und passt in fast allen Situationen, wenn etwas bestimmt oder sehr wahrscheinlich ist. „amtlich“ bedeutet eigentlich, dass etwas von einer Behörde kommt oder offiziell bestätigt ist. Umgangssprachlich kann „amtlich“ auch heißen: Das ist definitiv so. Die Verwechslungsgefahr entsteht, weil „amtlich“ manchmal wie „sicher“ benutzt wird. In normalen Gesprächen ist „sicher“ meist natürlicher. „amtlich“ passt genau, wenn es wirklich um ein Amt oder eine offizielle Bestätigung geht, oder umgangssprachlich, wenn man besonders stark sagen will, dass etwas feststeht.
amtlich
Nach der Prüfung ist es amtlich: Der Kurs fällt am Montag aus.
sicher
Es ist sicher, dass der Termin vor dem Wochenende stattfindet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...