Apartment
Loading your saved state.
Eine meist kleinere, in sich abgeschlossene Wohnung, die oft möbliert vermietet wird. Der Begriff wird häufig für moderne oder für kurzfristige Aufenthalte gedachte Wohneinheiten verwendet.
Für seine Geschäftsreise hat er ein möbliertes Apartment in der Innenstadt gemietet.
Obwohl das Wort aus dem Englischen kommt, hat „Apartment“ im Deutschen oft eine spezifischere Bedeutung. Es bezeichnet häufig eine kleinere, möblierte Wohnung für einen temporären Aufenthalt, z.B. für Touristen oder Geschäftsreisende, während das englische „apartment“ jede Art von Wohnung meinen kann.
Für die Konferenz in Berlin habe ich ein kleines Apartment gebucht.
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Apartment“ sind „mieten“, „buchen“ oder „suchen“. Oft wird es mit dem Adjektiv „möbliert“ kombiniert.
Wir suchen ein möbliertes Apartment für sechs Monate.
Das Wort „Apartment“ klingt moderner und internationaler als das Wort „Wohnung“. Es wird daher oft in der Tourismus- und Immobilienbranche für eine bestimmte Art von Wohnraum verwendet.
Das Hotel bietet neben Zimmern auch luxuriöse Apartments an.
Wohnung ist der allgemeine, neutrale Begriff für eine abgeschlossene Einheit zum Wohnen. Apartment bezeichnet typischerweise eine eher kleine, oft möblierte Wohnung und kann einen modernen oder kurzfristigen Gebrauch betonen. Bei solchen Einheiten sind beide Wörter möglich, aber Apartment ist genauer markiert.
Lea mietet für drei Monate ein kleines möbliertes Apartment.
Lea mietet langfristig eine Wohnung mit drei Zimmern.
