Apartment
Loading your saved state.
Eine meist kleinere, in sich abgeschlossene Wohnung, die oft möbliert vermietet wird. Der Begriff wird häufig für moderne oder für kurzfristige Aufenthalte gedachte Wohneinheiten verwendet.
Für seine Geschäftsreise hat er ein möbliertes Apartment in der Innenstadt gemietet.
Obwohl das Wort aus dem Englischen kommt, hat „Apartment“ im Deutschen oft eine spezifischere Bedeutung. Es bezeichnet häufig eine kleinere, möblierte Wohnung für einen temporären Aufenthalt, z.B. für Touristen oder Geschäftsreisende, während das englische „apartment“ jede Art von Wohnung meinen kann.
Für die Konferenz in Berlin habe ich ein kleines Apartment gebucht.
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Apartment“ sind „mieten“, „buchen“ oder „suchen“. Oft wird es mit dem Adjektiv „möbliert“ kombiniert.
Wir suchen ein möbliertes Apartment für sechs Monate.
Das Wort „Apartment“ klingt moderner und internationaler als das Wort „Wohnung“. Es wird daher oft in der Tourismus- und Immobilienbranche für eine bestimmte Art von Wohnraum verwendet.
Das Hotel bietet neben Zimmern auch luxuriöse Apartments an.
„die Wohnung“ und „das Apartment“ bezeichnen beide eine eigene Wohneinheit. „Wohnung“ ist das allgemeine Wort und passt für fast jede normale Wohnung, egal ob groß oder klein, möbliert oder leer. „Apartment“ meint meistens eine kleinere, oft möblierte und eher moderne Wohnung. Es klingt besonders natürlich bei kurzen Aufenthalten, bei Studentenwohnungen oder bei Angeboten für Gäste. Die Wörter können verwechselt werden, weil ein Apartment auch eine Wohnung ist. Wenn du neutral sprechen willst, ist „Wohnung“ meistens sicherer.
Für den Sprachkurs mietet Johanna ein kleines Apartment in der Nähe der Schule.
Ali zeigt seiner Mutter am Telefon die neue Wohnung.