01
anfügen
Etwas zu etwas bereits Vorhandenem hinzufügen, insbesondere schriftlich oder mündlich. Synonym zu „hinzufügen“.
beispiel
Ich möchte noch anfügen, dass die Frist morgen abläuft.
anfügen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Anfügen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er fügte seiner E-Mail noch ein Foto an.
Kontexthinweis
Ob „anfügen“ das Hinzufügen von Informationen oder das Anhängen einer Datei bedeutet, erkennen Sie am Objekt: Man fügt eine Bemerkung (Information) an, aber eine PDF-Datei (Dokument).
BEISPIEL
Lassen Sie mich noch eine kurze Bemerkung anfügen.
Satzbau und Verwendung
Die Formulierung „Ich möchte [noch] anfügen, dass ...“ ist eine höfliche und gebräuchliche Art, eine zusätzliche Information in einem Gespräch oder einer Präsentation einzubringen.
BEISPIEL
Ich möchte noch anfügen, dass wir uns nächste Woche wieder treffen.
Reflexive Verwendung
In der reflexiven Form „sich anfügen“ bedeutet das Verb, dass etwas genau passt. Es wird oft mit der Präposition „an (+ Akkusativ)“ verwendet.
BEISPIEL
Der neue Flügel des Gebäudes fügt sich harmonisch an den Altbau an.
Vergleichen mit
anfügen vs passen
„passen“ und „sich anfügen“ können beide ausdrücken, dass etwas gut zu etwas anderem passt. „passen“ ist allgemeiner und wird in vielen Alltagssituationen benutzt, zum Beispiel bei Farben, Terminen oder Ideen. „sich anfügen“ bedeutet genauer, dass sich etwas harmonisch an etwas Vorhandenes anschließt und nicht stört. Das Wort klingt etwas formeller und passt besonders bei Texten, Formen, Teilen oder Abläufen. Einfach gesagt: „passen“ sagt, dass etwas stimmt; „sich anfügen“ sagt, dass es sich gut in ein Ganzes einreiht.
anfügen
Der letzte Absatz fügt sich gut an den Rest des Textes an.
passen
Der neue Tisch passt gut in die kleine Küche.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...