01
anhängen
Etwas an einer anderen Sache befestigen, sodass es daran hängt.
beispiel
Kannst du den Schlüssel bitte wieder an das Schlüsselbrett anhängen?
anhängen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Anhängen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „an-“ am Satzende. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er hängt den neuen Kalender an die Wand an.
Wörtlich und übertragen
Das Verb verbindet „an“ und „hängen“. Die wörtliche Bedeutung ist, etwas physisch aufzuhängen. In übertragenen Bedeutungen kann man jemandem eine Schuld „anhängen“ oder sich einer Gruppe „anhängen“.
BEISPIEL
Sie hängte die Wäsche auf die Leine an.
Digitaler Kontext
In der Bedeutung „hinzufügen“ wird das Verb heute sehr häufig für digitale Dateien verwendet. Typische Formulierungen sind „eine Datei anhängen“, „ein Dokument anhängen“ oder „ein Foto an eine E-Mail anhängen“.
BEISPIEL
Ich habe die Präsentation als Anhang an diese Nachricht angehängt.
Dativ-Konstruktion
Um auszudrücken, dass jemandem fälschlicherweise die Schuld gegeben wird, verwendet man die Struktur: „jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) anhängen“. Die Person, die beschuldigt wird, steht im Dativ.
BEISPIEL
Die Polizei konnte ihm den Diebstahl nicht anhängen.
Reflexive Verwendung
Wenn man sich einer Gruppe anschließt, wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich anhängen“. Um zu sagen, wem man sich anschließt, benutzt man die Präposition „an“ mit Akkusativ.
BEISPIEL
Auf dem Weg zur Party haben sich noch zwei Freunde an uns angehängt.
Vergleichen mit
anhängen vs folgen
„folgen“ und „sich anhängen“ können beide bedeuten, dass man mit jemandem mitgeht. „folgen“ ist neutraler: Man bewegt sich hinter einer Person oder Sache her, zum Beispiel weil man den Weg nicht kennt. „sich anhängen“ bedeutet, dass man sich einer Person oder Gruppe anschließt und mitgeht. Dabei klingt oft mit, dass man nicht unbedingt eingeladen wurde oder einfach dazukommt. Die Wörter können verwechselt werden, weil in beiden Fällen jemand nicht allein geht. „folgen“ betont aber die Bewegung hinterher, „sich anhängen“ betont das Dazukommen zu einer Gruppe.
anhängen
Nach dem Unterricht hängt sich Tom an die Gruppe an und geht mit zum Park.
folgen
Wenn du den Sportplatz nicht findest, folge einfach den anderen Schülern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...