Loading your saved state.
Beschreibt einen juristischen oder administrativen Fall, der bei einem Gericht oder einer Behörde eingereicht wurde, aber noch nicht entschieden ist.
Das Scheidungsverfahren ist bereits seit über einem Jahr bei Gericht anhängig.
Das Adjektiv „anhängig“ wird fast ausschließlich prädikativ verwendet, das heißt nach einem Verb wie „sein“ oder „machen“. Eine Verwendung direkt vor einem Nomen (attributiv) ist sehr selten.
Die Klage ist seit Monaten bei Gericht anhängig.
Diese Bedeutung gehört zur Fachsprache der Justiz und Verwaltung. Man findet sie typischerweise in Verbindung mit Wörtern wie „Verfahren“, „Klage“, „Antrag“, „Gericht“ oder „Behörde“.
Solange das Verfahren anhängig ist, können wir keine weiteren Schritte unternehmen.
In der juristischen Bedeutung wird „anhängig“ fast immer mit der Präposition „bei“ verwendet, um den Ort (das Gericht, die Behörde) zu nennen, wo der Fall bearbeitet wird.
Der Antrag ist noch beim Bundesverwaltungsgericht anhängig.
Die Bedeutung „von jemandem abhängig sein“ ist veraltet und wird in der modernen deutschen Sprache nicht mehr verwendet. Man findet sie hauptsächlich in historischen oder literarischen Texten.
Im 19. Jahrhundert war eine Witwe ohne Vermögen oft ihren Verwandten anhängig.
„offen“ und „anhängig“ können beide bedeuten, dass eine Sache noch nicht entschieden ist. „offen“ ist ein normales Alltagswort und passt zu vielen Situationen: Fragen, Aufgaben, Entscheidungen oder Rechnungen können offen sein. „anhängig“ ist viel spezieller und wird vor allem bei Gerichten oder Behörden benutzt. Es bedeutet, dass ein Fall dort schon eingereicht wurde, aber noch keine Entscheidung da ist. Im Alltag sagt man meistens „offen“; „anhängig“ passt nur in juristischen oder administrativen Kontexten.
Der Antrag ist bei der Behörde anhängig und wird noch geprüft.
In seiner E-Mail schreibt er, dass noch zwei Punkte offen sind.