01
der Anker
Ein schweres Metallteil, das von einem Schiff ins Wasser gelassen wird, um es am Meeresgrund festzuhalten und am Wegtreiben zu hindern.
beispiel
Der Kapitän gab den Befehl, den Anker zu lichten.
der Anker
Anker
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Typische Verbindungen
Im maritimen Kontext gibt es feste Wendungen: „den Anker werfen“ (oder „auswerfen“), um anzuhalten, „den Anker lichten“, um loszufahren, und „vor Anker liegen“, um den Zustand des Wartens zu beschreiben.
BEISPIEL
Das Schiff liegt seit gestern vor Anker.
Übertragene Bedeutung
Die übertragene Bedeutung von „Halt und Sicherheit“ leitet sich direkt von der Funktion des Schiffsankers ab. So wie der Anker ein Schiff festhält, kann eine Person oder eine Idee Stabilität im Leben geben.
BEISPIEL
Seine Prinzipien waren der feste Anker in seinem Leben.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „Anker“ oft mit Adjektiven wie „fest“ oder „sicher“ kombiniert. Eine häufige Wendung ist auch, dass jemand „der Anker in der Not“ ist.
BEISPIEL
Für die Kinder war die Großmutter der sichere Anker der Familie.
Register: Fachsprache
Die Bedeutungen von „Anker“ in der Bautechnik oder in Elektromotoren sind Fachsprache. Im normalen Alltag wirst du diesen Begriff fast ausschließlich für Schiffe oder im übertragenen Sinne hören.
BEISPIEL
Der Elektriker muss den Anker des Motors austauschen.
Vergleichen mit
Anker vs Sicherheit
„die Sicherheit“ und „der Anker“ können beide damit zu tun haben, dass jemand Halt bekommt und sich weniger unsicher fühlt. „Sicherheit“ ist aber der allgemeine Zustand: Man ist geschützt oder hat Gewissheit. „Anker“ benutzt man in dieser Beziehung bildlich für eine Person oder Sache, die einem Halt gibt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Anker Sicherheit geben kann. Aber „Sicherheit“ ist das Ergebnis oder Gefühl, „Anker“ ist eher die Quelle dafür.
Anker
Für Max ist seine Schwester ein wichtiger Anker, wenn es ihm schlecht geht.
Sicherheit
Nach dem Erste-Hilfe-Kurs hatte Lisa mehr Sicherheit im Umgang mit Notfällen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...