01
in Anlehnung an
Eine Wendung, die ausdrückt, dass etwas auf einer Vorlage, einem Vorbild oder einer Idee basiert oder davon inspiriert ist.
beispiel
Der Film wurde in enger Anlehnung an den Bestseller-Roman gedreht.
die Anlehnung
Anlehnung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Anlehnung“ kommt vom Verb „sich anlehnen“. So wie man sich physisch an eine Wand lehnt, um Halt zu finden, kann man sich im übertragenen Sinn an eine Idee „anlehnen“, also sich darauf beziehen.
BEISPIEL
Er lehnte sich müde an die Tür an.
Feste Wendung mit Akkusativ
Die Wendung „in Anlehnung an“ ist eine feste Präpositionalphrase. Die Präposition „an“ verlangt hier immer den Akkusativ.
BEISPIEL
Das Lied wurde in Anlehnung an ein altes Gedicht geschrieben.
Grad der Ähnlichkeit
Man kann den Grad der Ähnlichkeit mit Adverbien verdeutlichen. „In enger Anlehnung an“ bedeutet, dass die Vorlage sehr genau übernommen wurde, während „in freier Anlehnung an“ mehr kreativen Spielraum beschreibt.
BEISPIEL
Der Architekt entwarf das Gebäude in freier Anlehnung an den klassischen Stil.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Suchen von Unterstützung geht, wird „Anlehnung“ oft mit den Verben „suchen“ oder „finden“ kombiniert.
BEISPIEL
Nach dem Streit suchte sie Anlehnung bei ihren Freunden.
Vergleichen mit
Anlehnung vs Hilfe
„die Hilfe“ und „die Anlehnung“ haben beide mit Unterstützung zu tun. „Hilfe“ ist das normale Wort, wenn jemand konkret etwas für eine andere Person tut oder eine Aufgabe erleichtert. „Anlehnung“ klingt weniger direkt und oft etwas formeller. Es meint eher, dass jemand Unterstützung, Halt oder Orientierung bei einer Person, Gruppe oder Idee sucht. Für eine praktische Handlung sagt man meistens „Hilfe“. „Anlehnung“ passt eher, wenn es um Rückhalt, Nähe oder Orientierung geht.
Anlehnung
Nach dem Umzug sucht Maria Anlehnung bei ihrer Familie.
Hilfe
Mein Nachbar bietet mir Hilfe an, als ich den schweren Schrank tragen muss.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...