01
angucken
Umgangssprachlich für jemanden oder etwas ansehen; den Blick auf jemanden oder etwas richten.
beispiel
Warum guckst du mich so komisch an?
angucken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Register: Umgangssprache
„Angucken“ ist ein Wort der Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Kontexten wird es seltener verwendet.
BEISPIEL
Lass uns mal die Urlaubsfotos angucken.
Trennbares Verb
Als trennbares Verb steht die Vorsilbe „an-“ im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er guckt sich gerade eine neue Wohnung an.
Reflexive Verwendung
Sehr häufig wird „angucken“ reflexiv mit einem Dativ-Pronomen verwendet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) angucken“. Dies betont, dass man etwas für sich selbst oder aus eigenem Interesse betrachtet.
BEISPIEL
Ich gucke mir heute Abend eine Dokumentation an.
Vergleichen mit
angucken vs sehen
„sehen“ und „angucken“ können beide bedeuten, dass man den Blick auf etwas richtet oder sich etwas ansieht. „sehen“ ist neutral und sehr allgemein: Es kann auch zufällig passieren oder die Fähigkeit mit den Augen meinen. „angucken“ ist umgangssprachlich und betont eher, dass man bewusst hinschaut. Bei Filmen, Bildern oder Orten ist „angucken“ in Gesprächen sehr natürlich, aber in formelleren Situationen passt „sehen“ oder „ansehen“ besser. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft ähnlich übersetzt werden. Als einfache Orientierung: „sehen“ ist breiter und neutraler, „angucken“ ist gesprochener und direkter.
angucken
Hast du dir das Spiel gestern Abend noch angeguckt?
sehen
Im Gespräch sieht die Klasse die neuen Fotos für das Projekt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...