anlehnen
Etwas oder sich selbst zur Stütze schräg gegen eine senkrechte Fläche stellen oder legen.
BEISPIEL
Du kannst dein Fahrrad an die Hauswand anlehnen.
anlehnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich anlehnen an
Sich bei der Gestaltung von etwas an einem Vorbild oder einer Vorlage orientieren; auf etwas basieren.
BEISPIEL
Der Film lehnt sich in seiner Handlung eng an den Bestseller-Roman an.
Tipps
Trennbares Verb
„Anlehnen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er lehnte sein Fahrrad an den Zaun an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung lässt sich am Objekt erkennen. Handelt es sich um konkrete, physische Dinge (Person, Fahrrad), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei abstrakten Dingen (Film, Theorie, Roman) ist die übertragene Bedeutung „basieren auf“ gemeint.
BEISPIEL
Bitte lehne die nasse Jacke nicht an die Tür an.
Präposition „an“
In der wörtlichen Bedeutung wird das Ziel, wogegen etwas gelehnt wird, immer mit der Präposition „an“ und dem Akkusativ angegeben. Das Verb kann dabei auch reflexiv verwendet werden („sich anlehnen“).
BEISPIEL
Er lehnte sich erschöpft an die Wand.
Sich orientieren an
In der übertragenen Bedeutung wird das Verb immer reflexiv und mit der festen Präposition „an“ (+ Akkusativ) verwendet: „sich an etwas anlehnen“. Es bedeutet, dass etwas als Vorbild oder Grundlage dient.
BEISPIEL
Das Design des neuen Autos lehnt sich stark an klassische Sportwagen an.
Vergleichen mit
anlehnen vs basieren
Basieren auf nennt allgemein die Grundlage eines Konzepts. Sich anlehnen an bedeutet ebenfalls, dass etwas auf einem Vorbild beruht, legt aber eine bewusste und erkennbare Orientierung an dessen Gestaltung nahe. Bei Daten oder Erkenntnissen passt daher meist basieren, bei einem übernommenen Modell eher anlehnen.
anlehnen
Das neue Kurskonzept lehnt sich an das bewährte Modell der Nachbarschule an.
basieren
Das neue Kurskonzept basiert auf den Ergebnissen der Teilnehmerbefragung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...